1
00:00:15,720 --> 00:00:17,740
[musiikki]

2
00:00:24,080 --> 00:00:27,080
Lämpö.

3
00:00:28,720 --> 00:00:33,460
Lämpö.

4
00:00:31,440 --> 00:00:33,460
[huutaa]

5
00:00:34,320 --> 00:00:38,645
Joo. [huuto]

6
00:00:36,239 --> 00:00:40,665
Lämpö.

7
00:00:38,645 --> 00:00:40,665
[musiikki]

8
00:00:44,540 --> 00:00:46,560
[musiikki]

9
00:00:51,920 --> 00:00:54,420
Lämpö. [huuto]

10
00:01:02,320 --> 00:01:05,320
Lämpö.

11
00:01:09,200 --> 00:01:12,200
Lämpö.

12
00:01:12,705 --> 00:01:14,725
[musiikki]

13
00:01:26,880 --> 00:01:29,880
Lämpö.

14
00:01:33,666 --> 00:01:35,686
[huuto]

15
00:01:38,906 --> 00:01:40,926
>> [musiikki]

16
00:01:56,960 --> 00:02:01,840
>> Kyllä, hyvät naiset ja herrat, se on enemmän

17
00:01:58,799 --> 00:02:04,079
kuin viihdettä. Se on ihmelääke

18
00:02:01,840 --> 00:02:06,560
tableoninen. Ja siinä kaikki, naiset ja

19
00:02:04,079 --> 00:02:08,879
herrat. Tonic hermohäiriöille ja

20
00:02:06,560 --> 00:02:10,879
väsynyt veri. Mikään ei ole yhtä hyvä

21
00:02:08,879 --> 00:02:12,480
pelko verenkierron kiihdyttämisestä.

22
00:02:10,879 --> 00:02:14,160
Ja se on mitä sinulla on täällä. kyllä,

23
00:02:12,480 --> 00:02:16,160
hyvät naiset ja herrat, se on täällä.

24
00:02:14,160 --> 00:02:18,879
Sinä huudat, sinä vapiset, sinä tulet

25
00:02:16,160 --> 00:02:20,879
vilunväristykset, mutta kaikki on hauskaa, enkä minä

26
00:02:18,879 --> 00:02:23,040
tehty. Tulkaa siis mukaan, hyvät naiset ja herrat.

27
00:02:20,879 --> 00:02:25,280
Hanki lippusi nyt. Vain puoli kruunua,

28
00:02:23,040 --> 00:02:30,051
Puoli kruunua suurimmasta jännityksestä

29
00:02:25,280 --> 00:02:30,051
sinulla on koskaan ollut elämässäsi. [huuto]

30
00:02:31,961 --> 00:02:35,291
>> [huutaa]

31
00:02:33,271 --> 00:02:35,291
[huuto]

32
00:02:38,511 --> 00:02:42,720
[huuto]

33
00:02:40,080 --> 00:02:44,400
>> Tule Dr.n kidutuspuutarhaan.

34
00:02:42,720 --> 00:02:46,560
Diablo.

35
00:02:44,400 --> 00:02:49,280
Tohtori Diablo

36
00:02:46,560 --> 00:02:52,280
kidutuspuutarha. Se on täynnä

37
00:02:49,280 --> 00:02:52,280
viihdettä.

38
00:03:20,319 --> 00:03:26,959
Kyllä, ystäväni, sillä ei ole loppua

39
00:03:23,760 --> 00:03:29,040
ihmisen epäinhimillisyyttä ihmiselle. Sinulla on

40
00:03:26,959 --> 00:03:34,120
nähnyt kidutusta.

41
00:03:29,040 --> 00:03:34,120
Nyt näytän sinulle kuoleman.

42
00:03:40,159 --> 00:03:45,599
Sähkötuoli,

43
00:03:42,720 --> 00:03:48,319
sitä käytetään

44
00:03:45,599 --> 00:03:51,200
tuomittujen rikollisten teloittamiseen

45
00:03:48,319 --> 00:03:54,080
Yhdysvalloissa.

46
00:03:51,200 --> 00:03:56,000
Tuolissa istuva mies on tehnyt rikoksen.

47
00:03:54,080 --> 00:03:58,799
Se on murha.

48
00:03:56,000 --> 00:04:00,959
Hän aikoo maksaa siitä. Hihnallinen ja

49
00:03:58,799 --> 00:04:04,480
avuton tuossa metallituolissa

50
00:04:00,959 --> 00:04:06,959
olento odottaa tuomiotaan.

51
00:04:04,480 --> 00:04:10,879
Ehkä tunnet myötätuntoa, myötätuntoa

52
00:04:06,959 --> 00:04:12,640
minulle. Tai en minä.

53
00:04:10,879 --> 00:04:15,840
En minä

54
00:04:12,640 --> 00:04:19,120
omista syistäni.

55
00:04:15,840 --> 00:04:22,400
Ja pian tuhansia voltteja

56
00:04:19,120 --> 00:04:25,520
sähkö sinetöi jokaisen hermon ja

57
00:04:22,400 --> 00:04:28,560
jokainen hänen kehonsa solu.

58
00:04:25,520 --> 00:04:31,040
Erittäin sivistynyt kostomenetelmä

59
00:04:28,560 --> 00:04:33,360
jonka hyväksyn.

60
00:04:31,040 --> 00:04:35,280
Huomaat sienen palaset täällä ja

61
00:04:33,360 --> 00:04:38,800
siellä, missä elektrodit koskettavat

62
00:04:35,280 --> 00:04:40,800
lihaa. Tämä on herrasmiehen estämiseksi

63
00:04:38,800 --> 00:04:43,440
ennen polttamisesta tuhkaksi

64
00:04:40,800 --> 00:04:48,000
heidän silmänsä. Mutta siitä huolimatta hän tekee

65
00:04:43,440 --> 00:04:50,320
polttaa sisällä. Sisällä.

66
00:04:48,000 --> 00:04:53,320
Sisällä.

67
00:04:50,320 --> 00:04:53,320
Sisällä.

68
00:04:53,520 --> 00:04:59,680
Kuvittelet itsesi hänen rodussaan.

69
00:04:56,960 --> 00:05:04,120
Kokeile vain sitä

70
00:04:59,680 --> 00:05:04,120
nyt viimeisellä hetkellä.

71
00:05:04,400 --> 00:05:11,199
Hänen viimeinen hengenveto.

72
00:05:06,639 --> 00:05:14,720
Hänen elämänsä viimeinen suloinen sekunti.

73
00:05:11,199 --> 00:05:17,919
Nyt, ystäväni, täydellä maksulla mistä

74
00:05:14,720 --> 00:05:20,919
on ohi, aion vetää

75
00:05:17,919 --> 00:05:20,919
kytkin.

76
00:05:48,960 --> 00:05:55,280
Ja se, hyvät naiset ja herrat,

77
00:05:50,880 --> 00:05:57,120
päättää normaalin suoritusmme.

78
00:05:55,280 --> 00:05:59,360
Mutta odota,

79
00:05:57,120 --> 00:06:00,880
lisää on tulossa.

80
00:05:59,360 --> 00:06:04,759
Hyvin,

81
00:06:00,880 --> 00:06:04,759
mitä olet nähnyt

82
00:06:05,919 --> 00:06:09,880
ovat kuvitteellisia kauhuja.

83
00:06:10,319 --> 00:06:17,680
Mutta nyt voin antaa sinun kokea todellista

84
00:06:14,560 --> 00:06:21,199
niitä. Kyllä, hyvät naiset ja herrat, teen

85
00:06:17,680 --> 00:06:24,240
on yksityinen näyttely. Se on varten

86
00:06:21,199 --> 00:06:27,120
todellisia asiantuntijoita.

87
00:06:24,240 --> 00:06:31,199
Ja aivan verhon takana siellä, sinä

88
00:06:27,120 --> 00:06:33,919
löytää todellisen kidutusvartijan. Se on

89
00:06:31,199 --> 00:06:35,520
ei heikkohermoisille

90
00:06:33,919 --> 00:06:38,080
tai mitä löydät sieltä tulee lisää

91
00:06:35,520 --> 00:06:40,720
pelottava, kauheampi. sinun

92
00:06:38,080 --> 00:06:44,919
syvimmät synkimmät unelmat. Nyt sitten kuka

93
00:06:40,720 --> 00:06:44,919
onko rohkeutta kokeilla?

94
00:06:45,199 --> 00:06:48,720
>> Paljonko maksaa?

95
00:06:46,319 --> 00:06:52,400
>> No, koska tämä näyttely on rajoitettu a

96
00:06:48,720 --> 00:06:53,600
erikois muutama, £55,

97
00:06:52,400 --> 00:06:56,000
sinulla on hermo.

98
00:06:53,600 --> 00:06:58,000
>> Entä sinä? Onko sinulla hermoja

99
00:06:56,000 --> 00:07:00,160
kohtaamaan odottavan asian

100
00:06:58,000 --> 00:07:02,319
siellä sisällä? Eh, se on jännitystä

101
00:07:00,160 --> 00:07:03,919
käyttöikä. takaan sen. Ja jos sinä

102
00:07:02,319 --> 00:07:06,479
älä ole samaa mieltä kanssani jälkeenpäin, olen

103
00:07:03,919 --> 00:07:08,880
hyvitä rahasi iloisesti. No tule

104
00:07:06,479 --> 00:07:11,520
päällä. Oletteko kaikki pelkuria? Se

105
00:07:08,880 --> 00:07:14,160
>>on paljon rahaa,

106
00:07:11,520 --> 00:07:16,240
mutta haluaisin nähdä.

107
00:07:14,160 --> 00:07:19,199
>> Entä sinä, kaveri?

108
00:07:16,240 --> 00:07:23,000
>> Mielestäni hän on väärennös.

109
00:07:19,199 --> 00:07:23,000
Kokeillaan silti.

110
00:07:26,560 --> 00:07:31,199
>> Hetki. Täällä on muitakin

111
00:07:29,280 --> 00:07:32,960
saattaa pitää tätä näyttelyä erityisenä

112
00:07:31,199 --> 00:07:36,520
kiinnostusta.

113
00:07:32,960 --> 00:07:36,520
Nämä kaksi naista.

114
00:07:38,000 --> 00:07:41,960
Tule. uskallan sinua.

115
00:07:45,680 --> 00:07:50,639
>> Kiitos. Astu nyt suoraan sisään, jos haluat

116
00:07:47,599 --> 00:07:54,039
älä välitä. Älä pelkää. minä liityn

117
00:07:50,639 --> 00:07:54,039
sinä hetkessä.

118
00:07:55,599 --> 00:07:59,680
>> Onko tässä kaikki?

119
00:07:58,000 --> 00:08:02,479
>> Siinä ei ole paljon katseltavaa, vai mitä?

120
00:07:59,680 --> 00:08:04,000
>> No, kuidulle se ei ole.

121
00:08:02,479 --> 00:08:05,840
Olet amerikkalainen, etkö olekin?

122
00:08:04,000 --> 00:08:06,639
>> Kyllä. Mistä olet kotoisin?

123
00:08:05,840 --> 00:08:07,520
>> Hollywood.

124
00:08:06,639 --> 00:08:09,680
>> Omat elokuvasi?

125
00:08:07,520 --> 00:08:11,440
>> Kyllä. Serkkuni on luonani lomalla.

126
00:08:09,680 --> 00:08:13,919
Pelkään, että hän pitää sen melko tylsänä

127
00:08:11,440 --> 00:08:17,400
täällä.

128
00:08:13,919 --> 00:08:17,400
>> Kyllä vai ei?

129
00:08:29,120 --> 00:08:32,520
>> Missä hän on?

130
00:09:06,480 --> 00:09:10,399
Se on vain vaha toimii.

131
00:09:08,640 --> 00:09:12,080
>> Nukke?

132
00:09:10,399 --> 00:09:14,000
>> Jos minulta kysytään missä tyhmä on.

133
00:09:12,080 --> 00:09:15,440
>> Se ei ole aivan sitä mitä odotin.

134
00:09:14,000 --> 00:09:18,160
>> Mitä odotit?

135
00:09:15,440 --> 00:09:19,680
>> En tiedä. Mutta

136
00:09:18,160 --> 00:09:20,080
missä hän on? Tätä hän kutsuu

137
00:09:19,680 --> 00:09:23,519
itseään?

138
00:09:20,080 --> 00:09:25,360
>> Avalon. Soitat minulle.

139
00:09:23,519 --> 00:09:28,240
>> Kuka on ystäväsi?

140
00:09:25,360 --> 00:09:31,600
>> Se on hyvä kysymys. Tämä on hahmo

141
00:09:28,240 --> 00:09:34,959
muinaisesta legendasta. Atus, jumalatar

142
00:09:31,600 --> 00:09:37,279
kohtalo. Vasemmassa kädessä elämän ske.

143
00:09:34,959 --> 00:09:39,760
Oikealla kohtalon leikkurit. Jokainen

144
00:09:37,279 --> 00:09:42,640
värillinen lanka edustaa ihmiselämää.

145
00:09:39,760 --> 00:09:43,600
Ja saksilla on valta leikata se

146
00:09:42,640 --> 00:09:45,920
lyhyt.

147
00:09:43,600 --> 00:09:47,360
>> Ai, tule. Se on vain yksi niistä

148
00:09:45,920 --> 00:09:48,560
mekaaniset luvut, jotka kertovat sinun

149
00:09:47,360 --> 00:09:50,000
omaisuutta penniin.

150
00:09:48,560 --> 00:09:51,760
>> Kyllä, voit kertoa omaisuutesi. of

151
00:09:50,000 --> 00:09:55,279
tietenkin. Se on vähintä. ei, ei,

152
00:09:51,760 --> 00:09:58,480
ei, ei, ei. Katso, lupasin sinulle kauhua,

153
00:09:55,279 --> 00:10:01,279
ja aion pitää tämän lupauksen. Tämä

154
00:09:58,480 --> 00:10:04,480
siviili täällä on hyvin outoa taikuutta, a

155
00:10:01,279 --> 00:10:07,920
hyvin outoa voimaa. Sillä hän pystyy

156
00:10:04,480 --> 00:10:11,839
paljastaa jokaiselle teistä

157
00:10:07,920 --> 00:10:14,560
perimmäinen kauhu, joka tietysti on

158
00:10:11,839 --> 00:10:19,120
kauhu, jonka olet piilottanut sisällesi

159
00:10:14,560 --> 00:10:22,480
itseäsi. Salaisuus itse asiassa sinun omasi

160
00:10:19,120 --> 00:10:25,839
paha on hyvin vanhanaikainen sana

161
00:10:22,480 --> 00:10:28,480
nykyään. Paha. Pidät mieluummin, sanon minä,

162
00:10:25,839 --> 00:10:31,200
alkukantaisia hirviöitä, jotka väijyvät

163
00:10:28,480 --> 00:10:34,000
mielen pinnan alla.

164
00:10:31,200 --> 00:10:36,480
Mutta pidän enemmän pahasta.

165
00:10:34,000 --> 00:10:37,200
>> Hetkinen. Onko tämä kaikki mitä sinun tarvitsee

166
00:10:36,480 --> 00:10:40,079
näytä meille?

167
00:10:37,200 --> 00:10:43,600
>> Ei. On myös tämä, jos voit

168
00:10:40,079 --> 00:10:46,240
saada tietoa sisäisestä pahastasi

169
00:10:43,600 --> 00:10:47,760
silloin sinua on varoitettu etukäteen ja

170
00:10:46,240 --> 00:10:50,880
ehkä

171
00:10:47,760 --> 00:10:53,360
ja vain ehkä voit paeta

172
00:10:50,880 --> 00:10:54,560
hirviömäinen teko ja kamala

173
00:10:53,360 --> 00:10:57,760
seurauksia.

174
00:10:54,560 --> 00:10:59,279
>> Yritätkö kertoa meille tämän asian voi

175
00:10:57,760 --> 00:11:01,040
todella ennustaa tulevaisuutta?

176
00:10:59,279 --> 00:11:05,120
>> Yritän vain sanoa, että mitä hän

177
00:11:01,040 --> 00:11:08,000
ennusteiden ei tarvitse toteutua. Ei jos

178
00:11:05,120 --> 00:11:11,040
ota huomioon, mitä olet oppinut. Ei jos sinä

179
00:11:08,000 --> 00:11:11,600
vältä syvälläsi olevaa pahaa

180
00:11:11,040 --> 00:11:13,360
luonto.

181
00:11:11,600 --> 00:11:13,839
>> En maksanut 5 puntaa kuunnellakseni saarnaa

182
00:11:13,360 --> 00:11:15,360
saarna.

183
00:11:13,839 --> 00:11:18,320
>> Luulen, että olet menettänyt rahasi, ystävä.

184
00:11:15,360 --> 00:11:20,240
>> Tule tänne, nuori mies.

185
00:11:18,320 --> 00:11:23,640
Tule tänne.

186
00:11:20,240 --> 00:11:23,640
Mitä sinä pelkäät?

187
00:11:26,560 --> 00:11:31,120
Näytät epäilevän sanaani.

188
00:11:29,519 --> 00:11:34,800
Miten haluaisit olla ensimmäinen

189
00:11:31,120 --> 00:11:36,720
oppia mitä kohtalo on varannut sinulle?

190
00:11:34,800 --> 00:11:38,720
>> Mitä teen? Esitä kysymys. Se

191
00:11:36,720 --> 00:11:41,680
>> ei ole tarpeen. Seiso vain missä olet

192
00:11:38,720 --> 00:11:42,399
ovat. Figuuri kommunikoi

193
00:11:41,680 --> 00:11:43,920
sinä.

194
00:11:42,399 --> 00:11:46,640
>> Voi,

195
00:11:43,920 --> 00:11:50,000
mielesi kautta. Katso vain

196
00:11:46,640 --> 00:11:54,079
kuva. Katso kuviota. Ei voi

197
00:11:50,000 --> 00:11:56,079
satuttaa sinua. Katso nyt sakset.

198
00:11:54,079 --> 00:12:01,519
Katso syvään.

199
00:11:56,079 --> 00:12:06,120
Syvästi, syvästi, syvästi, syvästi, syvästi

200
00:12:01,519 --> 00:12:06,120
kohtalon osakkeisiin.

201
00:12:47,120 --> 00:12:51,360
Hei, olen Colin Williams.

202
00:12:48,800 --> 00:12:53,279
>> Olen sairaanhoitaja Parker. Kyllä. Setäsi sanoi

203
00:12:51,360 --> 00:12:54,320
saatat tulla käymään.

204
00:12:53,279 --> 00:12:56,800
>> Miten hän voi?

205
00:12:54,320 --> 00:12:58,160
>> Hänen sydämensä on hyvin heikko. Lääkäri sanoo

206
00:12:56,800 --> 00:12:59,519
voi olla koska tahansa nyt.

207
00:12:58,160 --> 00:13:02,560
>> Yritän olla väsymättä.

208
00:12:59,519 --> 00:13:04,240
>> Hyvä. jään pois. Voi jos sellaisia on

209
00:13:02,560 --> 00:13:05,360
muuta, ota yhteyttä tohtori Silvermithiin

210
00:13:04,240 --> 00:13:06,160
kylässä. Kunnossa.

211
00:13:05,360 --> 00:13:06,560
>> aion. Kiitos.

212
00:13:06,160 --> 00:13:09,560
>> Hyvästi.

213
00:13:06,560 --> 00:13:09,560
>> Hyvästi.

214
00:13:09,680 --> 00:13:16,040
>> No,

215
00:13:11,279 --> 00:13:16,040
Colin, siitä on pitkä aika.

216
00:13:16,079 --> 00:13:20,560
>> Kyllä. 3 vuotta, eikö? Täytyy olla

217
00:13:18,320 --> 00:13:22,399
kaikki se.

218
00:13:20,560 --> 00:13:23,600
Näytät hyvältä.

219
00:13:22,399 --> 00:13:26,880
>> Ja sinä?

220
00:13:23,600 --> 00:13:29,040
>> Aikani maan päällä on lyhyt. Ja siitä lähtien

221
00:13:26,880 --> 00:13:31,680
olet ainoa elävä sukulaiseni.

222
00:13:29,040 --> 00:13:33,440
>> Kyllä, ymmärrän sen.

223
00:13:31,680 --> 00:13:34,880
Suoraan sanottuna olen erittäin kiitollinen.

224
00:13:33,440 --> 00:13:37,839
>> Oletko nyt?

225
00:13:34,880 --> 00:13:39,760
>> Joo. Näin vain tapahtuu juuri nyt

226
00:13:37,839 --> 00:13:41,519
Taloudellisesti minulla on vähän vaikeuksia.

227
00:13:39,760 --> 00:13:44,399
>> En kutsunut sinua tänne keskustelemaan

228
00:13:41,519 --> 00:13:47,120
rahaa.

229
00:13:44,399 --> 00:13:51,279
Istu alas.

230
00:13:47,120 --> 00:13:54,800
Häh? Minun on sanottava

231
00:13:51,279 --> 00:13:57,279
paljon suurempi merkitys.

232
00:13:54,800 --> 00:13:58,800
Tämä voi olla viimeinen kerta, kun teemme

233
00:13:57,279 --> 00:14:01,199
tavata.

234
00:13:58,800 --> 00:14:03,920
Kerran ja lopullisesti haluan kehottaa sinua

235
00:14:01,199 --> 00:14:05,440
jälleen korjaamaan tapojasi.

236
00:14:03,920 --> 00:14:09,440
Et voi odottaa jatkuvan näin

237
00:14:05,440 --> 00:14:13,600
ikuisesti. Sinun täytyy löytää työpaikka, asettua

238
00:14:09,440 --> 00:14:15,839
alas, tee elämästäsi jotain.

239
00:14:13,600 --> 00:14:18,800
Jos vain ymmärtäisit tämän

240
00:14:15,839 --> 00:14:20,720
voisi nähdä valon.

241
00:14:18,800 --> 00:14:22,880
Se olisi minun suurin perintö

242
00:14:20,720 --> 00:14:25,279
voisi antaa sinulle.

243
00:14:22,880 --> 00:14:26,560
>>Olet täysin oikeassa.

244
00:14:25,279 --> 00:14:28,240
Nämä kolme viimeistä vuotta eivät ole olleet

245
00:14:26,560 --> 00:14:32,320
helppoa.

246
00:14:28,240 --> 00:14:32,480
Usko minua, olen oppinut läksyni.

247
00:14:32,320 --> 00:14:35,120
of

248
00:14:32,480 --> 00:14:36,720
>> tietysti,

249
00:14:35,120 --> 00:14:39,760
sinulla on työpaikka.

250
00:14:36,720 --> 00:14:41,839
>> Sain sellaisen heti kun olen luvannut

251
00:14:39,760 --> 00:14:43,440
siivosin velvollisuuteni.

252
00:14:41,839 --> 00:14:46,560
Voi, ei se kaikki ole niin huonoa. Se on vain a

253
00:14:43,440 --> 00:14:48,320
muutaman tuhannen asia.

254
00:14:46,560 --> 00:14:48,959
>> Ei tule kysymykseenkään. Ehdottomasti pois

255
00:14:48,320 --> 00:14:49,920
kysymys.

256
00:14:48,959 --> 00:14:52,240
>> Roger-setä,

257
00:14:49,920 --> 00:14:54,240
>> Minulla ei ole rahaa.

258
00:14:52,240 --> 00:14:57,040
Entä omaisuutesi? Minun

259
00:14:54,240 --> 00:14:59,440
perinnön. Onnea ei ole.

260
00:14:57,040 --> 00:15:01,920
>> Roskaa.

261
00:14:59,440 --> 00:15:04,880
Kaikki tietävät, että sinulla on rahaa.

262
00:15:01,920 --> 00:15:06,639
Olet asunut täällä yksin, mitä, 30

263
00:15:04,880 --> 00:15:08,880
vuotta.

264
00:15:06,639 --> 00:15:10,800
Et ole koskaan työskennellyt.

265
00:15:08,880 --> 00:15:11,839
Miten maksat kaiken? Se ei ole

266
00:15:10,800 --> 00:15:13,040
tulee olemaan sinun yrityksesi.

267
00:15:11,839 --> 00:15:15,040
>> Siinä olet väärässä. Se on minun

268
00:15:13,040 --> 00:15:17,600
liiketoimintaa.

269
00:15:15,040 --> 00:15:18,800
Olen esittänyt kysymyksiä.

270
00:15:17,600 --> 00:15:21,600
Kylässä sanotaan, että kaikki

271
00:15:18,800 --> 00:15:26,399
ostamasi ostokset maksetaan käteisellä. Ei, ei, ei

272
00:15:21,600 --> 00:15:27,680
vain tavallista käteistä, mutta kolikoita. Vanha kulta

273
00:15:26,399 --> 00:15:31,040
kolikoita.

274
00:15:27,680 --> 00:15:32,720
>> Ole hyvä, en halua puhua siitä.

275
00:15:31,040 --> 00:15:36,519
>> Hyvä on,

276
00:15:32,720 --> 00:15:36,519
puhumme jostain muusta.

277
00:15:36,800 --> 00:15:40,880
Esimerkiksi tämä mökki on hyvin vanha,

278
00:15:39,440 --> 00:15:42,399
eikö olekin?

279
00:15:40,880 --> 00:15:44,000
He sanovat, että kylässä se oli autio

280
00:15:42,399 --> 00:15:45,839
vuosia ennen kuin muutit ja

281
00:15:44,000 --> 00:15:47,199
remontoinut sen.

282
00:15:45,839 --> 00:15:47,920
>> Puhutaan jonkin verran sen kuulumisesta

283
00:15:47,199 --> 00:15:49,519
noita.

284
00:15:47,920 --> 00:15:50,560
>> Paikallinen juoru taikausko.

285
00:15:49,519 --> 00:15:53,199
>> Onko? No,

286
00:15:50,560 --> 00:15:55,759
>> et varmasti usko noituuteen.

287
00:15:53,199 --> 00:15:57,680
Tämän mökin omisti vaaraton vanha

288
00:15:55,759 --> 00:16:00,399
nainen ja eksentrinen.

289
00:15:57,680 --> 00:16:03,440
>> Tarkoitatko kurjaa?

290
00:16:00,399 --> 00:16:05,040
Kurja, jolla on piilotettu kultalauma. Ja

291
00:16:03,440 --> 00:16:05,839
sinä löysit sen. Se on [naurua]

292
00:16:05,040 --> 00:16:08,320
totuus.

293
00:16:05,839 --> 00:16:10,240
>> Lopeta. Etkö näe mitä teet

294
00:16:08,320 --> 00:16:12,079
minä? Anna minun olla rauhassa.

295
00:16:10,240 --> 00:16:15,079
>> Ei ennen kuin kerrot minulle, missä ne rahat ovat

296
00:16:12,079 --> 00:16:15,079
piilotettu.

297
00:16:16,320 --> 00:16:20,920
>> Okei, sain soittaa

298
00:16:22,399 --> 00:16:27,320
minun

299
00:16:24,320 --> 00:16:27,320
nopea

300
00:16:28,160 --> 00:16:32,839
puoli lasia. Kiire.

301
00:16:50,560 --> 00:16:53,120
>> rahat,

302
00:16:51,360 --> 00:16:56,839
>> kiitos.

303
00:16:53,120 --> 00:16:56,839
Kerron myöhemmin.

304
00:17:03,360 --> 00:17:06,360
Ei

305
00:17:08,640 --> 00:17:12,039
Voi luoja.

306
00:17:42,422 --> 00:17:46,400
>> [musiikki]

307
00:17:44,400 --> 00:17:48,880
>> Olin juuri ojentamassa hänelle hänen lääkkeensä. Hän

308
00:17:46,400 --> 00:17:50,559
sai tämän viimeisen kouristuksen.

309
00:17:48,880 --> 00:17:52,400
>> Joskus ne menee niin. Yksi on nähty

310
00:17:50,559 --> 00:17:56,640
sitä ennen.

311
00:17:52,400 --> 00:17:59,760
7:00 sanoit

312
00:17:56,640 --> 00:18:00,799
>> ei haittaa. En todellakaan tarkistanut

313
00:17:59,760 --> 00:18:02,559
tarkka aika.

314
00:18:00,799 --> 00:18:05,120
>> Voi, 7 on tarpeeksi lähellä. Se on vain a

315
00:18:02,559 --> 00:18:07,520
tietueen muodollisuus.

316
00:18:05,120 --> 00:18:09,520
Teen tämän valmiiksi aamulla.

317
00:18:07,520 --> 00:18:10,960
>> Kiitos, tohtori.

318
00:18:09,520 --> 00:18:11,440
>> Pysähdyt hautajaisiin, ymmärrän

319
00:18:10,960 --> 00:18:13,520
se.

320
00:18:11,440 --> 00:18:15,919
>> Varmasti.

321
00:18:13,520 --> 00:18:17,919
>> Älä välitä viettää yötä täällä

322
00:18:15,919 --> 00:18:21,240
yksin? Ei,

323
00:18:17,919 --> 00:18:21,240
>>ei tietenkään.

324
00:18:23,039 --> 00:18:27,320
No, pidä huolta itsestäsi.

325
00:19:03,643 --> 00:19:05,663
>> [musiikki]

326
00:19:24,603 --> 00:19:26,623
[musiikki]

327
00:19:29,843 --> 00:19:31,863
[musiikki]

328
00:19:40,323 --> 00:19:42,343
[musiikki]

329
00:19:54,078 --> 00:19:56,098
[musiikki]

330
00:20:03,248 --> 00:20:05,268
[musiikki]

331
00:20:12,418 --> 00:20:16,520
[musiikki]

332
00:20:13,520 --> 00:20:16,520
>> Ei,

333
00:20:17,003 --> 00:20:20,840
[musiikki]

334
00:20:17,840 --> 00:20:20,840
ei.

335
00:20:50,409 --> 00:20:52,429
>> [musiikki]

336
00:21:02,199 --> 00:21:04,219
[musiikki]

337
00:21:08,749 --> 00:21:10,769
[musiikki]

338
00:21:57,919 --> 00:22:01,240
>> Missä olet?

339
00:23:01,410 --> 00:23:03,430
>> [musiikki]

340
00:23:10,960 --> 00:23:16,360
>> Kyllä,

341
00:23:12,799 --> 00:23:16,360
Kuulen sinut.

342
00:23:18,159 --> 00:23:25,240
Sinun nimesi

343
00:23:21,280 --> 00:23:25,240
on Balthaza.

344
00:23:25,760 --> 00:23:33,200
Tulit jäämään luokseni, palvelemaan

345
00:23:30,240 --> 00:23:37,320
minä.

346
00:23:33,200 --> 00:23:37,320
Kun palvelet setäni,

347
00:23:38,799 --> 00:23:44,000
sinä tulet

348
00:23:41,440 --> 00:23:48,120
palkitse minut

349
00:23:44,000 --> 00:23:48,120
kuten palkitsit hänet

350
00:23:48,640 --> 00:23:57,840
vastineeksi

351
00:23:51,200 --> 00:24:01,240
asioista, jotka minun on tehtävä puolestasi. Setäni

352
00:23:57,840 --> 00:24:01,240
oli kiittämätön.

353
00:24:02,000 --> 00:24:08,799
Hän hautasi

354
00:24:04,960 --> 00:24:13,559
sinut pois pimeydessä.

355
00:24:08,799 --> 00:24:13,559
Mutta nyt olet vapaa

356
00:24:14,720 --> 00:24:18,120
ja nälkäinen.

357
00:24:21,520 --> 00:24:24,520
Nälkäinen.

358
00:24:50,797 --> 00:24:52,817
>> [musiikki]

359
00:25:05,207 --> 00:25:07,227
[musiikki]

360
00:25:12,412 --> 00:25:14,432
[musiikki]

361
00:25:16,997 --> 00:25:19,017
[musiikki]

362
00:25:24,320 --> 00:25:27,400
>> Oletko

363
00:25:30,097 --> 00:25:32,117
[musiikki]

364
00:25:35,039 --> 00:25:37,357
[ __ ] [huutaa]

365
00:25:49,440 --> 00:25:53,960
outoa?

366
00:25:50,960 --> 00:25:53,960
Kuningatar

367
00:25:55,642 --> 00:25:57,662
[huutaa]

368
00:26:04,812 --> 00:26:06,832
[huutaa]

369
00:26:17,840 --> 00:26:20,840
unelma.

370
00:27:28,653 --> 00:27:30,674
>> [musiikki]

371
00:27:36,514 --> 00:27:38,534
[musiikki]

372
00:27:39,279 --> 00:27:48,960
>> Tulit luokseni. Palvele minua

373
00:27:44,720 --> 00:27:53,320
palvelit setäni. Palkitset minut

374
00:27:48,960 --> 00:27:53,320
kuten palkitsit hänet.

375
00:27:54,854 --> 00:27:56,874
[musiikki]

376
00:29:06,250 --> 00:29:08,270
>> [musiikki]

377
00:30:00,000 --> 00:30:03,240
>> Hyvää yötä.

378
00:30:24,880 --> 00:30:28,360
Ei, ei hän.

379
00:30:35,360 --> 00:30:39,640
Minä teen sen. Minä teen sen.

380
00:31:19,200 --> 00:31:22,600
herra Williams.

381
00:31:22,640 --> 00:31:25,960
herra Williams.

382
00:31:34,936 --> 00:31:36,956
>> [huutaa]

383
00:31:38,159 --> 00:31:44,640
>> herra Williams. herra Williams,

384
00:31:42,559 --> 00:31:48,440
siellä on mies

385
00:31:44,640 --> 00:31:48,440
kaikella päällään

386
00:32:29,840 --> 00:32:33,399
Hyvää iltaa, sir.

387
00:32:37,600 --> 00:32:42,480
>> Etkö jätä meitä nyt, sir?

388
00:32:40,559 --> 00:32:44,320
>> Sain elantoni tienatakseni.

389
00:32:42,480 --> 00:32:45,440
>> No, en pidä sinua, mutta ajattelin

390
00:32:44,320 --> 00:32:47,440
voit ehkä antaa minulle

391
00:32:45,440 --> 00:32:49,760
tietoja. On ollut puhetta a

392
00:32:47,440 --> 00:32:51,039
[ __ ] raportti tällä alueella. Harmiton vanha

393
00:32:49,760 --> 00:32:53,120
ilmeisesti äijä, mutta nyt ollaan

394
00:32:51,039 --> 00:32:54,480
etsi häntä. Et satu

395
00:32:53,120 --> 00:32:57,519
ovat nähneet hänet. Onko sinulla, sir?

396
00:32:54,480 --> 00:32:59,440
>> Ei, en ole nähnyt ketään koko päivänä. Ai jos

397
00:32:57,519 --> 00:33:01,440
annat minulle anteeksi.

398
00:32:59,440 --> 00:33:03,362
>> Voi, anna minun hoitaa tämä,

399
00:33:01,440 --> 00:33:05,382
herra.

400
00:33:03,362 --> 00:33:05,382
[musiikki]

401
00:33:11,877 --> 00:33:13,897
>> [musiikki]

402
00:33:15,519 --> 00:33:19,320
>> Miksi teit sen, Carlo?

403
00:33:21,919 --> 00:33:25,840
>> Mikä sai sinut tappamaan heidät?

404
00:33:24,640 --> 00:33:29,440
>> Baza.

405
00:33:25,840 --> 00:33:32,080
>> Baza? Kuka hän on?

406
00:33:29,440 --> 00:33:35,360
>> En tiedä.

407
00:33:32,080 --> 00:33:39,039
Hän ottaa kissan muodon.

408
00:33:35,360 --> 00:33:42,799
Mutta hän ei ole kissa. Hän on sisälläni.

409
00:33:39,039 --> 00:33:45,919
Hän on pääni sisällä. minä

410
00:33:42,799 --> 00:33:49,600
>> katso. Hän on pääsi sisällä.

411
00:33:45,919 --> 00:33:52,880
>> Ai niin. Tiedän miltä se kuulostaa.

412
00:33:49,600 --> 00:33:55,440
Se on totta.

413
00:33:52,880 --> 00:33:58,080
>> Al Faza on todellinen.

414
00:33:55,440 --> 00:34:00,720
>> Kuinka kauan hän on ollut kanssasi?

415
00:33:58,080 --> 00:34:02,799
>> Eilisillasta lähtien.

416
00:34:00,720 --> 00:34:04,240
Ja löysin luurangon kellarista.

417
00:34:02,799 --> 00:34:06,320
>> Setäsi talossa.

418
00:34:04,240 --> 00:34:08,000
>> Noidan talo?

419
00:34:06,320 --> 00:34:11,119
Sitten näet, Balthazan täytyi olla

420
00:34:08,000 --> 00:34:13,839
noidan tuttu henki.

421
00:34:11,119 --> 00:34:16,079
Hän rikasti setäni noidalla

422
00:34:13,839 --> 00:34:20,079
kultaa

423
00:34:16,079 --> 00:34:24,159
>> vastineeksi murhasta.

424
00:34:20,079 --> 00:34:26,960
Mutta setäni huijasi häntä. Hän hautasi hänet

425
00:34:24,159 --> 00:34:31,359
pois pimeydessä.

426
00:34:26,960 --> 00:34:33,119
Belfasa sanoi olevansa kiittämätön.

427
00:34:31,359 --> 00:34:35,679
Joka tapauksessa

428
00:34:33,119 --> 00:34:39,119
Vapautin hänet.

429
00:34:35,679 --> 00:34:42,399
Ja sitten hän halusi saman

430
00:34:39,119 --> 00:34:43,599
samaa mieltä kanssani.

431
00:34:42,399 --> 00:34:48,240
Nyt et tiedä, mitä se on

432
00:34:43,599 --> 00:34:52,320
kuin lääkärillä on olento, joka kuiskaa

433
00:34:48,240 --> 00:34:55,200
pään sisällä antamalla sinulle komentoja ja

434
00:34:52,320 --> 00:34:59,119
sinun täytyy totella.

435
00:34:55,200 --> 00:35:01,040
Sinun täytyy totella tai

436
00:34:59,119 --> 00:35:02,640
hän aloittaa

437
00:35:01,040 --> 00:35:06,079
raapiminen

438
00:35:02,640 --> 00:35:09,440
kynsiä sisällä.

439
00:35:06,079 --> 00:35:10,240
Hän pakotti minut tappamaan raitiovaunun ja sairaanhoitajan

440
00:35:09,440 --> 00:35:12,800
Parker.

441
00:35:10,240 --> 00:35:14,480
>> Löysimme ruumiit tavaratilassasi. Mutta

442
00:35:12,800 --> 00:35:17,760
on vielä yksi asia, joka sinun on kerrottava meille.

443
00:35:14,480 --> 00:35:18,400
Colin, mitä tapahtui päille? Miksi?

444
00:35:17,760 --> 00:35:20,960
teitkö sinä

445
00:35:18,400 --> 00:35:23,280
>> En minä,

446
00:35:20,960 --> 00:35:24,960
Balfaza.

447
00:35:23,280 --> 00:35:27,464
Siitä hän ruokkii ollessaan

448
00:35:24,960 --> 00:35:28,800
nälkäinen.

449
00:35:27,464 --> 00:35:30,960
Älä anna hänen tulla takaisin

450
00:35:28,800 --> 00:35:32,160
minulle. Oi, älä mene.

451
00:35:30,960 --> 00:35:33,680
>> Tulen takaisin aamulla.

452
00:35:32,160 --> 00:35:36,320
>> Et voi jättää minua tänne yksin. Ei kaikki

453
00:35:33,680 --> 00:35:39,280
yö. Belfaza on taas nälkäinen. Ja

454
00:35:36,320 --> 00:35:41,359
Jos HÄN EI OLE SUURI, ETkö YMMÄRRÄ?

455
00:35:39,280 --> 00:35:43,280
HÄNELLÄ ON NÄLKÄ.

456
00:35:41,359 --> 00:35:46,720
TULE TAKAISIN.

457
00:35:43,280 --> 00:35:51,000
TULE TAKAISIN. OLE HYVÄ.

458
00:35:46,720 --> 00:35:51,000
ÄLÄ jätä minua.

459
00:35:53,664 --> 00:35:55,684
[musiikki]

460
00:36:05,454 --> 00:36:07,474
>> [kello]

461
00:36:08,320 --> 00:36:15,760
>> Päästä minut ulos. POISTA MINUT, RY. OTA MINUT

462
00:36:11,680 --> 00:36:16,560
POIS, RY. PÄÄSTÄ MINUT ULOS. HÄN ON TÄÄLLÄ. HÄN

463
00:36:15,760 --> 00:36:20,359
NÄLJÄ.

464
00:36:16,560 --> 00:36:20,359
>>NYT, mikä sinua vaivaa?

465
00:36:21,599 --> 00:36:25,920
>> Siellä ei ole mitään. Rauhoitu nyt

466
00:36:23,760 --> 00:36:27,839
alas ja nukkumaan. Voi,

467
00:36:25,920 --> 00:36:30,800
>> ÄLÄ MENE POIS.

468
00:36:27,839 --> 00:36:34,880
SINÄ PALAISIT [huutaen] MINULLE.

469
00:36:30,800 --> 00:36:37,605
SE TULE TAAS. ÄLÄ ANNA SEN JÄÄ MINUUN.

470
00:36:34,880 --> 00:36:37,605
AUTTAA. [huutaa]

471
00:36:46,720 --> 00:36:48,740
[musiikki]

472
00:37:19,760 --> 00:37:24,880
Oletko kunnossa?

473
00:37:22,880 --> 00:37:26,400
näyttää olevan transsissa. Vain seisomassa

474
00:37:24,880 --> 00:37:29,200
siellä ja tuijottaa avaruuteen a

475
00:37:26,400 --> 00:37:32,160
minuutti.

476
00:37:29,200 --> 00:37:35,640
>> Odota hetki.

477
00:37:32,160 --> 00:37:35,640
Näyttävät päiviltä.

478
00:37:36,240 --> 00:37:40,240
En osaa selittää.

479
00:37:37,920 --> 00:37:42,320
>> voin.

480
00:37:40,240 --> 00:37:43,920
On olemassa teoria. Menneisyys,

481
00:37:42,320 --> 00:37:47,040
nykyisyys ja tulevaisuus ovat vain

482
00:37:43,920 --> 00:37:49,839
saman hetken eri puolia

483
00:37:47,040 --> 00:37:51,040
aikaa ja tilaa. Ymmärrät sen

484
00:37:49,839 --> 00:37:53,040
teoria?

485
00:37:51,040 --> 00:37:55,680
Sitten ehkä ymmärrät sen

486
00:37:53,040 --> 00:37:58,880
koska hukkuva mies voi nähdä kokonsa

487
00:37:55,680 --> 00:38:02,160
ohi muutamassa sekunnissa, hän voi myös katsella

488
00:37:58,880 --> 00:38:03,760
hänen tulevaisuutensa samoilla säännöillä.

489
00:38:02,160 --> 00:38:05,359
>> Joo. No, varsinkin jos hän on

490
00:38:03,760 --> 00:38:07,760
hypnotisoitu.

491
00:38:05,359 --> 00:38:08,480
Siinä kaikki. Hypnoosi. Se on a

492
00:38:07,760 --> 00:38:10,240
temppu.

493
00:38:08,480 --> 00:38:16,400
>> Ei temppuja. Mitä sitten?

494
00:38:10,240 --> 00:38:18,400
>> Varoitus. Mitä tarkalleen näit?

495
00:38:16,400 --> 00:38:22,760
>> En halua puhua siitä. No oli

496
00:38:18,400 --> 00:38:22,760
oliko siinä jotain totta?

497
00:38:22,800 --> 00:38:26,640
>> Se on totta. Minulla on setä, joka asuu

498
00:38:24,960 --> 00:38:32,200
maata

499
00:38:26,640 --> 00:38:32,200
ja menin tapaamaan häntä kysymään.

500
00:38:32,320 --> 00:38:35,839
Joten mistä tiesit? En koskaan nähnyt häntä

501
00:38:34,240 --> 00:38:39,760
ennen. En tiedä sinusta mitään. sinä

502
00:38:35,839 --> 00:38:41,680
ovat vain asiakas. Kuka tulee seuraavaksi?

503
00:38:39,760 --> 00:38:44,320
Kuka tapaa seuraavana Atropuksen,

504
00:38:41,680 --> 00:38:47,920
kohtalon jumalatar? Entä sinä,

505
00:38:44,320 --> 00:38:50,560
nuori nainen? Varmasti viaton nuori

506
00:38:47,920 --> 00:38:54,000
naisella kuin hänellä ei ole syvää, pimeää

507
00:38:50,560 --> 00:38:56,160
salaisuuksia hänen mielessään.

508
00:38:54,000 --> 00:38:59,960
>> Miksi et? Loppujen lopuksi se oli sinun

509
00:38:56,160 --> 00:38:59,960
ajatus tulla tänne.

510
00:39:06,400 --> 00:39:11,280
Se ei näytä sinulle muuta kuin mitä siinä on

511
00:39:08,560 --> 00:39:14,240
omaa sydäntäsi.

512
00:39:11,280 --> 00:39:16,320
Nyt

513
00:39:14,240 --> 00:39:18,320
katso sakset.

514
00:39:16,320 --> 00:39:20,000
Katso tarkasti sakset. Sinun silmäsi

515
00:39:18,320 --> 00:39:24,160
on kiinnitetty saksiin. He eivät voi katsoa

516
00:39:20,000 --> 00:39:29,160
pois. Katso syvään, syvään, syvään,

517
00:39:24,160 --> 00:39:29,160
syvälle kohtalon leikkaamiseen.

518
00:39:40,079 --> 00:39:42,720
Paljonko kello on?

519
00:39:41,760 --> 00:39:44,800
>> 7:20.

520
00:39:42,720 --> 00:39:47,200
>> Voi ei. Hän on täällä 10 minuutin kuluttua.

521
00:39:44,800 --> 00:39:49,200
En koskaan saa tätä tehtyä ajoissa.

522
00:39:47,200 --> 00:39:50,160
>> Joten anna hänen odottaa hetki.

523
00:39:49,200 --> 00:39:52,079
>> Kuka se on?

524
00:39:50,160 --> 00:39:54,320
>> Mike Charles.

525
00:39:52,079 --> 00:39:56,960
Ja hän ei ole sellainen, jota odotat.

526
00:39:54,320 --> 00:39:58,640
Tämä päivällinen voi olla tärkeä. sinä

527
00:39:56,960 --> 00:40:01,520
tiedä mitä se voi tarkoittaa? Menee kohti

528
00:39:58,640 --> 00:40:03,680
oikeissa paikoissa, tavata oikeita ihmisiä.

529
00:40:01,520 --> 00:40:06,000
>> Tiedän. Se on tytön ainoa tapa

530
00:40:03,680 --> 00:40:07,680
päästä eteenpäin tässä kaupungissa.

531
00:40:06,000 --> 00:40:11,200
>> Katsokaa näitä ryppyjä. Ja minä en ole

532
00:40:07,680 --> 00:40:11,200
kävin jopa suihkussani.

533
00:40:11,520 --> 00:40:13,760
Mene suihkuun. Anna minun silittää

534
00:40:13,359 --> 00:40:15,920
sinun mekkosi.

535
00:40:13,760 --> 00:40:17,440
>> Voisitko? Auto kiitos. Olet an

536
00:40:15,920 --> 00:40:21,400
enkeli.

537
00:40:17,440 --> 00:40:21,400
>> Mitä varten kämppäkaveri on.

538
00:40:56,933 --> 00:40:58,953
>> [hukkaa]

539
00:41:10,319 --> 00:41:13,520
>> Valmis.

540
00:41:11,280 --> 00:41:15,680
>> Voi Millie. Se on sitä helvetin materiaalia. The

541
00:41:13,520 --> 00:41:16,560
rauta oli liian kuumaa.

542
00:41:15,680 --> 00:41:17,760
>> Voi ei.

543
00:41:16,560 --> 00:41:18,480
>> Olen pahoillani, Milliet.

544
00:41:17,760 --> 00:41:19,839
>> Ei.

545
00:41:18,480 --> 00:41:20,240
>> No, voit käyttää jotain muuta.

546
00:41:19,839 --> 00:41:22,400
Ehkä.

547
00:41:20,240 --> 00:41:24,319
>> Ei, minulla ei ole vaatekaappia. MENIN

548
00:41:22,400 --> 00:41:25,359
ILMAN LOUNAISIA KOKO KUUKAUSI OSTOA

549
00:41:24,319 --> 00:41:26,960
TÄMÄ MEKO.

550
00:41:25,359 --> 00:41:28,560
>> No, antaisin sinulle vain yhden omani.

551
00:41:26,960 --> 00:41:30,240
Minulla on vain yksi hyvä ja olen

552
00:41:28,560 --> 00:41:32,640
käyttää sitä tänä iltana.

553
00:41:30,240 --> 00:41:34,319
>> Voi ei, RAKAS. Oi, CONNOR, ole hyvä

554
00:41:32,640 --> 00:41:39,160
jotain. Keksi tekosyy.

555
00:41:34,319 --> 00:41:39,160
>> Kuuntele, älä huoli. Minä hoidan sen.

556
00:41:41,839 --> 00:41:47,040
>> Hei, olen Charlesini.

557
00:41:45,040 --> 00:41:49,280
>> Hei, olen Carla Hayes, Milliey's

558
00:41:47,040 --> 00:41:52,280
kämppäkaveri. Etkö tule sisään?

559
00:41:49,280 --> 00:41:52,280
>> Kiitos.

560
00:41:54,800 --> 00:41:58,560
>> Millie melkein valmis. No, Millie ei voi

561
00:41:56,640 --> 00:41:59,280
mene ulos tänä iltana. Hän on sängyssä

562
00:41:58,560 --> 00:42:01,440
flunssa.

563
00:41:59,280 --> 00:42:03,200
>> No, saanko vain tervehtiä?

564
00:42:01,440 --> 00:42:04,480
>> Minusta sinun ei pitäisi. Tuo flunssa

565
00:42:03,200 --> 00:42:06,160
on tavallaan tarttuvaa.

566
00:42:04,480 --> 00:42:09,160
>> Joo. Joo, ehkä minun on parempi olla menemättä sisään

567
00:42:06,160 --> 00:42:09,160
siellä.

568
00:42:11,440 --> 00:42:16,160
>> Hei, olen pahoillani, että iltasi on pilalla.

569
00:42:14,240 --> 00:42:18,319
>> Joo, se on aika karua. Olisi voinut

570
00:42:16,160 --> 00:42:19,680
oli todellinen svengaava kohtaus. Taulukko varten

571
00:42:18,319 --> 00:42:22,680
kaksi Dannyn luona.

572
00:42:19,680 --> 00:42:22,680
>> Dannyn

573
00:42:33,040 --> 00:42:37,599
pidä siitä.

574
00:42:34,000 --> 00:42:39,520
>> Rakasta sitä. Kaikki nämä ihmiset.

575
00:42:37,599 --> 00:42:40,160
>> Eikö se ole Bruce Bettton siellä?

576
00:42:39,520 --> 00:42:42,240
>> Missä?

577
00:42:40,160 --> 00:42:44,240
>> Kulman pöydässä.

578
00:42:42,240 --> 00:42:45,599
>> Joo. Eddie Storm.

579
00:42:44,240 --> 00:42:47,680
>> Hän on tuottaja, eikö niin?

580
00:42:45,599 --> 00:42:51,200
>> Suurin.

581
00:42:47,680 --> 00:42:52,640
>> Voi ei. Mike Charles kaikista ihmisistä.

582
00:42:51,200 --> 00:42:54,000
Mutta hyvällä tuurilla hänkin tulee olemaan

583
00:42:52,640 --> 00:42:58,520
kiinnostunut uudesta ystävästään

584
00:42:54,000 --> 00:42:58,520
meille. Tule, tervehditään.

585
00:43:00,560 --> 00:43:03,920
>> Eddie, miten menee?

586
00:43:02,400 --> 00:43:06,720
>> Minun

587
00:43:03,920 --> 00:43:07,920
>> Bruce Charlesini, muistatko?

588
00:43:06,720 --> 00:43:10,160
>> Kyllä. Kyllä, tietysti.

589
00:43:07,920 --> 00:43:11,599
>> Voi, Carla Hayes. Eddie Storm. minä

590
00:43:10,160 --> 00:43:12,880
taidat tietää kuka tämä on.

591
00:43:11,599 --> 00:43:14,079
>> Etkö liity joukkoomme?

592
00:43:12,880 --> 00:43:15,680
>> Todellako? Haluamme totta.

593
00:43:14,079 --> 00:43:17,920
>> Voi, mene ja istu alas. Eddie ja

594
00:43:15,680 --> 00:43:19,359
Minulla on asioita, joista puhua. Mene sinä

595
00:43:17,920 --> 00:43:22,240
eteenpäin ja tilaa. Ostan Eddie a

596
00:43:19,359 --> 00:43:22,240
vähän juomaa.

597
00:43:25,359 --> 00:43:29,920
En voi uskoa sitä. Kuvittele, että minulla on

598
00:43:27,760 --> 00:43:31,440
illallinen Bruce Bentonin kanssa.

599
00:43:29,920 --> 00:43:33,040
>> Tiedätkö, minulla on ollut juttua sinusta

600
00:43:31,440 --> 00:43:35,200
siitä asti kun olin

601
00:43:33,040 --> 00:43:37,119
>> Siitä asti kun olit pieni tyttö. Mene

602
00:43:35,200 --> 00:43:38,800
eteenpäin ja sano se. En välitä.

603
00:43:37,119 --> 00:43:41,760
>> Se ei vain näytä mahdolliselta.

604
00:43:38,800 --> 00:43:44,160
>> Mitä? Sinä syöt kanssani illallista tai

605
00:43:41,760 --> 00:43:46,560
koska olen ollut niin kauan?

606
00:43:44,160 --> 00:43:47,920
>> Nyt sinä noloutat minut.

607
00:43:46,560 --> 00:43:50,920
>> Tunnet olosi paremmaksi, kun olet saanut a

608
00:43:47,920 --> 00:43:50,920
juoda.

609
00:43:54,560 --> 00:43:58,160
Mitä sinulle kuuluu? Olen yrittänyt saada

610
00:43:56,640 --> 00:44:00,000
olet puhelimessa kaksi viikkoa.

611
00:43:58,160 --> 00:44:02,079
>> Laitan tuotantoa hänen uuteen

612
00:44:00,000 --> 00:44:03,440
kuva. Tiedät kuinka nämä asiat ovat.

613
00:44:02,079 --> 00:44:05,119
>> Älä anna sitä minulle. Olet ollut jäässä

614
00:44:03,440 --> 00:44:06,960
minä. Katsos, olen koputellu tätä

615
00:44:05,119 --> 00:44:08,800
teollisuudessa 25 vuoden ajan. Luulen olevani

616
00:44:06,960 --> 00:44:10,800
oikeutettu pieneen harkintaan.

617
00:44:08,800 --> 00:44:12,319
>> Ymmärrän sen.

618
00:44:10,800 --> 00:44:14,880
>> Tiedät kuinka tärkeä tämä yritys on

619
00:44:12,319 --> 00:44:16,800
minulle. Milloin saan sanan?

620
00:44:14,880 --> 00:44:19,280
>> Nyt, jos haluat.

621
00:44:16,800 --> 00:44:21,760
>> Hienoa. Eddie, kulta, tiesin, että et tekisi

622
00:44:19,280 --> 00:44:22,800
pettää minut. Sinä puhut heille. Mitä he

623
00:44:21,760 --> 00:44:23,839
sanoa?

624
00:44:22,800 --> 00:44:25,680
>> Ei tehdä mitään.

625
00:44:23,839 --> 00:44:27,119
>> Mitä tarkoitat, ettet tee mitään? Tiedäthän

626
00:44:25,680 --> 00:44:28,560
tekemäni kuvat. Minulla on oikeus

627
00:44:27,119 --> 00:44:29,680
kuulua.

628
00:44:28,560 --> 00:44:32,079
>> Sinut äänestettiin alas.

629
00:44:29,680 --> 00:44:32,960
>> Mutta teen mitä tahansa. Todella? puhuisin

630
00:44:32,079 --> 00:44:35,040
heille taas.

631
00:44:32,960 --> 00:44:38,160
>> Olen pahoillani. Tiedät säännöt. Älä

632
00:44:35,040 --> 00:44:38,960
ota niin kovaa. Ota toinen juoma.

633
00:44:38,160 --> 00:44:40,480
Minne menet?

634
00:44:38,960 --> 00:44:42,160
>> Älä välitä minusta. Minulla on toinen

635
00:44:40,480 --> 00:44:44,000
juoda. Paljon juomia. Ja voit kertoa

636
00:44:42,160 --> 00:44:45,440
ystäväsi minulle. Heillä ei ole

637
00:44:44,000 --> 00:44:47,280
murehtia Charlesistani. Hän tietää miten

638
00:44:45,440 --> 00:44:49,359
huolehtimaan itsestään. Mutta ehkä he

639
00:44:47,280 --> 00:44:53,240
pitäisi olla huolissaan, koska lapseni on oikeudenmukainen

640
00:44:49,359 --> 00:44:53,240
velvollinen huolehtimaan heistä.

641
00:45:07,920 --> 00:45:12,960
>> Se on upeaa. Tekisitkö todella

642
00:45:10,480 --> 00:45:14,400
tuo minulle? Jokainen, joka tietää

643
00:45:12,960 --> 00:45:17,040
kaikkien tekemieni kuvien otsikot

644
00:45:14,400 --> 00:45:19,040
vuodesta 1950 lähtien ansaitsee tauon.

645
00:45:17,040 --> 00:45:20,079
>> Anteeksi, että joudut odottamaan.

646
00:45:19,040 --> 00:45:22,000
>> Missä herra Charles on?

647
00:45:20,079 --> 00:45:24,240
>> Voi, hän on annettava anteeksi. Toinen

648
00:45:22,000 --> 00:45:26,720
sitoutuminen. Toivottavasti et välitä.

649
00:45:24,240 --> 00:45:28,160
>> Se on ihan okei. Bruce ja minä olimme

650
00:45:26,720 --> 00:45:29,280
on vain erittäin mielenkiintoinen

651
00:45:28,160 --> 00:45:31,200
keskustelua.

652
00:45:29,280 --> 00:45:32,400
>> Ehdotin vain Miss Hayesille sitä

653
00:45:31,200 --> 00:45:33,680
hän tulee studioon maanantaina

654
00:45:32,400 --> 00:45:35,599
ja tee testi sille osalle, joka meillä on

655
00:45:33,680 --> 00:45:37,760
auki.

656
00:45:35,599 --> 00:45:40,079
>> Tarkoitatko siskoa?

657
00:45:37,760 --> 00:45:43,520
>> Mitä mieltä olette?

658
00:45:40,079 --> 00:45:45,119
No, en tiedä. Se on toinen johto.

659
00:45:43,520 --> 00:45:47,920
Mitä olet tehnyt?

660
00:45:45,119 --> 00:45:49,760
>> lähinnä televisiosta. Bruce oli vain

661
00:45:47,920 --> 00:45:52,400
kertoo minulle osasta, ja se kuulostaa

662
00:45:49,760 --> 00:45:56,400
kiehtovaa. Olen varma, että kestäisin sen.

663
00:45:52,400 --> 00:45:58,960
>> Miksi emme kuvaa elokuvaa ja katsomme?

664
00:45:56,400 --> 00:46:04,040
>> Selvä, tehdään se.

665
00:45:58,960 --> 00:46:04,040
>> Kiitos. Paljon asioita.

666
00:46:04,319 --> 00:46:10,240
Sinun on parempi uskoa minua. Fin. Se on mitä

667
00:46:07,040 --> 00:46:12,160
he ovat. Olen heidän top 10:ssä.

668
00:46:10,240 --> 00:46:13,760
>> Mikä top 10?

669
00:46:12,160 --> 00:46:15,520
>> tähdet,

670
00:46:13,760 --> 00:46:17,040
ohjaajat,

671
00:46:15,520 --> 00:46:19,760
tuottajat,

672
00:46:17,040 --> 00:46:22,960
ja isoja. Ne, jotka pysyvät huipulla

673
00:46:19,760 --> 00:46:26,800
vuodesta toiseen, joka ei koskaan

674
00:46:22,960 --> 00:46:29,119
näyttävät vanhenevan, älä koskaan hidasta.

675
00:46:26,800 --> 00:46:31,680
Veli, voisin kertoa sinulle jotain

676
00:46:29,119 --> 00:46:34,319
siitä top 10:stä. Ja älä usko, että minä

677
00:46:31,680 --> 00:46:37,760
ei kerro sitä oikeissa paikoissa. Olen

678
00:46:34,319 --> 00:46:40,560
oli se tähän asti.

679
00:46:37,760 --> 00:46:42,480
Eddie Storm ja kaikki muu.

680
00:46:40,560 --> 00:46:44,560
>> Odota Eddie Stormia tuottajana.

681
00:46:42,480 --> 00:46:46,160
>> Tuottaja.

682
00:46:44,560 --> 00:46:48,240
Kuuntele,

683
00:46:46,160 --> 00:46:52,800
>> jos vain tietäisit todellisen tarinan takana

684
00:46:48,240 --> 00:46:55,800
tuo hahmo, voisin kertoa sen

685
00:46:52,800 --> 00:46:55,800
täällä

686
00:46:56,000 --> 00:46:59,760
talon päällä.

687
00:46:58,160 --> 00:47:03,319
Tunnet itsesi kotoisaksi. Minun täytyy mennä

688
00:46:59,760 --> 00:47:03,319
ulos hetkeksi takaisin.

689
00:47:15,280 --> 00:47:21,119
Et syö.

690
00:47:18,079 --> 00:47:22,800
>> Aloitan kuvaamisen ensi viikolla, muistatko?

691
00:47:21,119 --> 00:47:25,040
Nyt tiedät kuinka pidän poikamaiseni

692
00:47:22,800 --> 00:47:26,160
kuva.

693
00:47:25,040 --> 00:47:29,800
>> Ja sinä?

694
00:47:26,160 --> 00:47:29,800
>> Olen dieetillä.

695
00:47:33,280 --> 00:47:37,119
>> Anteeksi, herra Storm. Siellä on kutsu

696
00:47:35,119 --> 00:47:38,880
sinä.

697
00:47:37,119 --> 00:47:39,920
>> Otan sen sinne.

698
00:47:38,880 --> 00:47:42,920
>> Antaisitko anteeksi?

699
00:47:39,920 --> 00:47:42,920
>> Kyllä.

700
00:47:50,400 --> 00:47:52,960
>> No, en koskaan ajatellut, kun menin ulos

701
00:47:51,839 --> 00:47:55,760
tänä iltana, että kaikki tämä olisi

702
00:47:52,960 --> 00:47:57,520
tapahtuu.

703
00:47:55,760 --> 00:48:01,000
>> Tapaaminen ja mahdollisuus olla a

704
00:47:57,520 --> 00:48:01,000
elokuva kanssasi.

705
00:48:01,280 --> 00:48:09,200
>> Luulin, että haluat tietää. Varma.

706
00:48:05,599 --> 00:48:12,440
Varma. Ymmärrän. Älä huoli. Minä aion

707
00:48:09,200 --> 00:48:12,440
hoitaa sitä.

708
00:48:25,599 --> 00:48:32,760
>> Ei mitään tärkeää. Vain vähän

709
00:48:27,680 --> 00:48:32,760
ongelma. Siitä kaikesta on huolehdittu.

710
00:48:38,800 --> 00:48:43,119
Missä olemme?

711
00:48:39,680 --> 00:48:48,538
>> Koti omassa autotallissasi.

712
00:48:43,119 --> 00:48:49,848
>> Oi, sinä olet todellinen ystävä. Kiitos. Hei.

713
00:48:48,538 --> 00:48:51,868
[huutaa]

714
00:48:49,848 --> 00:48:51,868
[itku]

715
00:49:30,079 --> 00:49:35,520
Carla, näitkö tämän? Mike Charles on

716
00:49:33,520 --> 00:49:37,009
kuollut.

717
00:49:35,520 --> 00:49:39,520
Hänet voitti pakokaasu

718
00:49:37,009 --> 00:49:42,559
[puhdistaa kurkkua] höyryä hänen autotallissaan.

719
00:49:39,520 --> 00:49:44,720
tapahtui viime yönä.

720
00:49:42,559 --> 00:49:47,720
Eikö hän vienyt sinua kotiin?

721
00:49:44,720 --> 00:49:47,720
>> Ei.

722
00:49:47,920 --> 00:49:50,319
Hän oli ravintolassa melkein yhtä pian

723
00:49:49,440 --> 00:49:52,720
kun pääsimme perille.

724
00:49:50,319 --> 00:49:54,400
>> Lehden mukaan se oli onnettomuus. Hän teki

725
00:49:52,720 --> 00:49:56,160
juonut.

726
00:49:54,400 --> 00:49:58,880
Kuinka hän saattoi viedä sinut kalliille

727
00:49:56,160 --> 00:50:00,720
ravintola ja sitten vain kävellä ulos? Katso,

728
00:49:58,880 --> 00:50:03,200
Millie, tuskin tunsin miestä. Se oli

729
00:50:00,720 --> 00:50:05,040
sinun päiväsi. Puhutaanpa jostain

730
00:50:03,200 --> 00:50:06,960
miellyttävämpää.

731
00:50:05,040 --> 00:50:08,880
Hei, sain hyvän yhteyden eilen illalla.

732
00:50:06,960 --> 00:50:11,200
Eddie Storm testaa minua maanantaina

733
00:50:08,880 --> 00:50:13,680
osa uudessa Bruce Benton -elokuvassa. A

734
00:50:11,200 --> 00:50:15,440
hyvä osa.

735
00:50:13,680 --> 00:50:17,680
Tiedän, että se kuulostaa kylmäveriseltä,

736
00:50:15,440 --> 00:50:19,040
mutta jos tyttö haluaa päästä eteenpäin

737
00:50:17,680 --> 00:50:21,760
tässä kaupungissa hänen on otettava hänet

738
00:50:19,040 --> 00:50:24,800
mahdollisuudet, kun hän saa ne, eikä huolehdi

739
00:50:21,760 --> 00:50:27,920
siitä, mitä muille tapahtuu.

740
00:50:24,800 --> 00:50:33,040
En haluaisi päästä sinne tuolla tavalla.

741
00:50:27,920 --> 00:50:35,040
Millie kulta, tulen sinne

742
00:50:33,040 --> 00:50:38,040
joka tapauksessa.

743
00:50:35,040 --> 00:50:38,040
Toinen

744
00:50:40,319 --> 00:50:42,800
päivä, toinen dollari.

745
00:50:41,520 --> 00:50:45,040
>> Huomisen puhelun, herra Button.

746
00:50:42,800 --> 00:50:46,720
>> Kiitos, Red.

747
00:50:45,040 --> 00:50:48,480
>> No,

748
00:50:46,720 --> 00:50:50,559
Näen, että he ovat kirjoittaneet ylimääräisen kohtauksen

749
00:50:48,480 --> 00:50:52,400
sinä.

750
00:50:50,559 --> 00:50:54,079
>> Näytät hyvältä näissä otuksissa tänään.

751
00:50:52,400 --> 00:50:57,480
>> En olisi koskaan ollut näissä otoksissa, jos se olisi

752
00:50:54,079 --> 00:50:57,480
ei ollut sinua varten.

753
00:51:00,079 --> 00:51:05,400
>> Minulla on sinulle jotain, joka näyttää sinulle kuinka paljon

754
00:51:01,839 --> 00:51:05,400
Arvostan sitä.

755
00:51:09,365 --> 00:51:11,385
>> [musiikki]

756
00:51:12,559 --> 00:51:17,440
>> Sinulla ei ole varaa tällaiseen lahjaan,

757
00:51:14,640 --> 00:51:20,440
>> mutta haluan, että saat sen. Laita se päälle.

758
00:51:17,440 --> 00:51:20,440
Kunnossa.

759
00:51:20,640 --> 00:51:23,640
>> Kiitos.

760
00:51:26,240 --> 00:51:30,200
Tänään on aikamoinen päivä.

761
00:51:31,680 --> 00:51:36,400
Olen todella lyöty. Mistä saat kaiken

762
00:51:33,520 --> 00:51:37,920
energiasi?

763
00:51:36,400 --> 00:51:39,119
>> Puhdasta asumista.

764
00:51:37,920 --> 00:51:40,800
>> Se ei todellakaan ole peräisin

765
00:51:39,119 --> 00:51:42,559
ylensyöminen. Et edes koskenut omaasi

766
00:51:40,800 --> 00:51:44,079
lounas tänä iltapäivänä.

767
00:51:42,559 --> 00:51:47,480
>> Korjaan sen tänä iltana.

768
00:51:44,079 --> 00:51:47,480
>> Minne mennään?

769
00:51:57,599 --> 00:52:02,880
>> Emme [musiikki] me. Minulle.

770
00:52:01,040 --> 00:52:05,760
Luulin, että sanoit jotain menosta

771
00:52:02,880 --> 00:52:09,200
ulos tänä iltana.

772
00:52:05,760 --> 00:52:11,839
>> Olen pahoillani puhelun katkeamisesta. Ei tänä iltana.

773
00:52:09,200 --> 00:52:13,680
Huomenna yönä.

774
00:52:11,839 --> 00:52:16,680
>> Millainen katkos on kyseessä? Blondi tai

775
00:52:13,680 --> 00:52:16,680
ruskeaverikkö?

776
00:52:22,000 --> 00:52:25,240
>> Kaksi brunettia.

777
00:52:27,599 --> 00:52:30,839
aasialaisianne

778
00:52:31,359 --> 00:52:39,000
>> tavallaan.

779
00:52:34,000 --> 00:52:39,000
Nähdään aamulla. Hyvää yötä.

780
00:53:04,800 --> 00:53:08,000
Missä Bruce on?

781
00:53:06,480 --> 00:53:10,480
>>Sinä vain ikävöit häntä.

782
00:53:08,000 --> 00:53:11,920
>> Mutta et tehnyt.

783
00:53:10,480 --> 00:53:14,000
>> Bruce ja minä harjoittelemme linjojamme

784
00:53:11,920 --> 00:53:15,280
huomenna.

785
00:53:14,000 --> 00:53:17,119
>> Se on kunnossa, eikö olekin?

786
00:53:15,280 --> 00:53:19,200
>> Tietenkin. Harjoittelut eivät koskaan satuta

787
00:53:17,119 --> 00:53:22,000
ketään. Siksi minulla on ne kaikki

788
00:53:19,200 --> 00:53:23,440
päivä kuvauksissa.

789
00:53:22,000 --> 00:53:25,599
Mikä hätänä, herra Storm? Sinulla on

790
00:53:23,440 --> 00:53:28,640
jokin syy, miksi ei pidä minusta.

791
00:53:25,599 --> 00:53:30,319
>> En sanonut niin. Sinusta minä pidän sinusta ja

792
00:53:28,640 --> 00:53:33,599
Bruce Benton yhdessä. Se on huono asia

793
00:53:30,319 --> 00:53:37,000
kohtaus. Ota neuvoni ja irtisanoudu. Hän on

794
00:53:33,599 --> 00:53:37,000
ei sinulle.

795
00:53:44,000 --> 00:53:51,599
Siellä hän on. Nyt, Bruce. Bruce, odota.

796
00:53:50,240 --> 00:53:52,880
Minne hän sanoi menevänsä?

797
00:53:51,599 --> 00:53:53,680
>> Hän ei tehnyt. Hän sanoi vain, että hänellä on a

798
00:53:52,880 --> 00:53:55,280
liiketapaamiset.

799
00:53:53,680 --> 00:53:58,920
>> Yritystapaaminen? Kaksi

800
00:53:55,280 --> 00:53:58,920
kaupungin huonoimmat huput.

801
00:54:08,640 --> 00:54:12,920
>> Älä panikoi. Hän on kunnossa.

802
00:54:17,680 --> 00:54:23,359
Leo, auta minua saamaan hänet autolle.

803
00:54:20,559 --> 00:54:24,960
Kiire.

804
00:54:23,359 --> 00:54:27,040
>> Minne viet hänet?

805
00:54:24,960 --> 00:54:30,839
>> Parantola.

806
00:54:27,040 --> 00:54:30,839
Sunset Crestin parantola.

807
00:54:35,200 --> 00:54:39,440
>> Mitä tapahtui?

808
00:54:36,480 --> 00:54:40,800
>> Operaatio on ohi. Tohtori Heim sanoo

809
00:54:39,440 --> 00:54:42,160
hän selviää.

810
00:54:40,800 --> 00:54:46,640
>> Se on mahdotonta.

811
00:54:42,160 --> 00:54:48,800
>> Voi ei. Se on totta. Dr. ajaksi.

812
00:54:46,640 --> 00:54:51,520
>> Rakas nuori nainen, voin vakuuttaa teille

813
00:54:48,800 --> 00:54:53,520
ei ole syytä huoleen,

814
00:54:51,520 --> 00:54:56,160
vain hiljaisuuden vuoksi.

815
00:54:53,520 --> 00:54:57,680
>> Hän on oikeassa. Emme voi saada julkisuutta.

816
00:54:56,160 --> 00:54:59,599
Huono kuvan kannalta.

817
00:54:57,680 --> 00:55:00,079
>> Miten voi olla kuva kanssa

818
00:54:59,599 --> 00:55:02,240
Bruce?

819
00:55:00,079 --> 00:55:03,839
>> Luoti on poistettu. Hän on

820
00:55:02,240 --> 00:55:08,720
lepäämään mukavasti.

821
00:55:03,839 --> 00:55:11,359
>> Mutta minä näin hänet. Hän oli kuollut.

822
00:55:08,720 --> 00:55:13,599
>> Hän on elossa. Tohtori Heim on loistava kirurgi.

823
00:55:11,359 --> 00:55:16,319
Hänellä on omat tekniikat. Usko minua,

824
00:55:13,599 --> 00:55:17,920
rakas nainen, ystäväsi on melko turvassa.

825
00:55:16,319 --> 00:55:20,640
>> Milloin voin nähdä hänet?

826
00:55:17,920 --> 00:55:23,563
>> maanantaina. Hän palaa kuvauksiin

827
00:55:20,640 --> 00:55:23,563
maanantai. [musiikki]

828
00:55:28,748 --> 00:55:30,768
[musiikki]

829
00:55:33,988 --> 00:55:36,008
[musiikki]

830
00:55:36,880 --> 00:55:42,503
Leikkaa se.

831
00:55:39,680 --> 00:55:44,523
Hienoa. Hienoa. Okei, pojat.

832
00:55:42,503 --> 00:55:44,523
>> [musiikki]

833
00:55:48,960 --> 00:55:53,440
>> Jotain vikaa?

834
00:55:51,920 --> 00:55:56,240
>> Ei voi uskoa.

835
00:55:53,440 --> 00:55:59,359
>> Tohtori Heim kertoi olevansa täällä. Näyttää

836
00:55:56,240 --> 00:56:00,480
hyvä, eikö?

837
00:55:59,359 --> 00:56:02,400
>> Minun on puhuttava kanssasi.

838
00:56:00,480 --> 00:56:05,599
>> Sinulla 5 minuutin kuluttua, soittaja.

839
00:56:02,400 --> 00:56:08,400
>> Mennään sisälle.

840
00:56:05,599 --> 00:56:10,880
>> Okei, otan sen käytännössä. oikein,

841
00:56:08,400 --> 00:56:14,880
siinä se.

842
00:56:10,880 --> 00:56:17,680
Korjaa joku tuo tausta.

843
00:56:14,880 --> 00:56:19,680
>> Milloin aiot kertoa minulle totuuden?

844
00:56:17,680 --> 00:56:21,839
>> Selvä, saat tietää ennemmin tai

845
00:56:19,680 --> 00:56:23,440
myöhemmin. Joka tapauksessa

846
00:56:21,839 --> 00:56:26,079
mies, jonka näimme autossa, toinen

847
00:56:23,440 --> 00:56:28,880
yö oli Brucen tupla.

848
00:56:26,079 --> 00:56:31,440
>> Hänen tuplaansa? Katso, tiedän hänen asemansa.

849
00:56:28,880 --> 00:56:33,280
>> sanoin tuplaan. Totta puhuen, Bruce on

850
00:56:31,440 --> 00:56:35,839
tulla toimeen. Hän tarvitsee jonkun

851
00:56:33,280 --> 00:56:38,000
jakaa kuorma. Loppujen lopuksi kuinka kävi

852
00:56:35,839 --> 00:56:40,079
kuvittele, että hän jatkaa huipputähtenä

853
00:56:38,000 --> 00:56:42,319
yli 30 vuoden ajan?

854
00:56:40,079 --> 00:56:43,920
Nyt tiedät salaisuuden.

855
00:56:42,319 --> 00:56:45,680
>> Mutta et ole vieläkään kertonut minulle mitä

856
00:56:43,920 --> 00:56:48,079
tapahtui.

857
00:56:45,680 --> 00:56:50,400
>> Juuri mitä näit. Bruce on tuplaikäinen

858
00:56:48,079 --> 00:56:52,240
uhkapelivelat. Hänet vietiin kyytiin

859
00:56:50,400 --> 00:56:54,400
ja tapettiin.

860
00:56:52,240 --> 00:56:59,040
>> Sitten tohtori Heim ei leikattu.

861
00:56:54,400 --> 00:57:01,280
>> Ei, hän vain hävitti ruumiin.

862
00:56:59,040 --> 00:57:04,160
>> Kuka on tohtori Heim?

863
00:57:01,280 --> 00:57:06,799
>> Ei enää salaisuuksia. Tiedät jo paljon.

864
00:57:04,160 --> 00:57:08,960
>> Ehkä tiedän enemmän kuin luulet.

865
00:57:06,799 --> 00:57:11,839
>> Mistä sinä puhut?

866
00:57:08,960 --> 00:57:13,760
Luin vähän viikonloppuna

867
00:57:11,839 --> 00:57:15,280
sanomalehtitoimistossa. Pieni

868
00:57:13,760 --> 00:57:18,160
leikkeitä.

869
00:57:15,280 --> 00:57:20,400
He pitävät siellä tiedostoa. Tiedätkö, se on

870
00:57:18,160 --> 00:57:22,960
nimeltä morg.

871
00:57:20,400 --> 00:57:24,799
Se on erittäin sopivaa, eikö niin?

872
00:57:22,960 --> 00:57:26,160
>> Mitä haet?

873
00:57:24,799 --> 00:57:28,720
>> Luulin ymmärtäväni totuuden

874
00:57:26,160 --> 00:57:31,520
aiheesta Dr.

875
00:57:28,720 --> 00:57:33,599
Mutta sen sijaan sain selville jotain muuta

876
00:57:31,520 --> 00:57:35,920
sinusta.

877
00:57:33,599 --> 00:57:37,680
5. huhtikuuta 1944 tapahtui a

878
00:57:35,920 --> 00:57:40,240
pikaveneonnettomuus satamassa

879
00:57:37,680 --> 00:57:42,160
Newport Beach. Sinut heitettiin pois

880
00:57:40,240 --> 00:57:44,079
vene. Kun he veivät sinut

881
00:57:42,160 --> 00:57:45,920
sairaalassa, he luulivat sinun kuolevan.

882
00:57:44,079 --> 00:57:48,880
Tarinan mukaan ryntäsit pois

883
00:57:45,920 --> 00:57:52,079
sairaalasta yksityiselle klinikalle,

884
00:57:48,880 --> 00:57:54,160
Sunset Crestin parantola. Mies, joka

885
00:57:52,079 --> 00:57:55,920
sinua leikattiin siellä oli pakolainen

886
00:57:54,160 --> 00:57:57,760
lääkäri,

887
00:57:55,920 --> 00:57:59,359
tohtori Heim.

888
00:57:57,760 --> 00:58:02,720
>> Muutama minuutti, neiti Hayes.

889
00:57:59,359 --> 00:58:04,000
>> Kyllä, se on totta. Hän pelasti minut. upea

890
00:58:02,720 --> 00:58:07,640
plastiikkakirurgi.

891
00:58:04,000 --> 00:58:07,640
>> Hänen täytyi olla.

892
00:58:08,000 --> 00:58:12,240
>> Tuon sanomalehtijutun mukaan sinun

893
00:58:10,000 --> 00:58:15,720
koko kallo ja rintakehä oli murskattu

894
00:58:12,240 --> 00:58:15,720
korjauskelvoton.

895
00:58:18,000 --> 00:58:21,359
>> En näe arpia, herra Storm.

896
00:58:20,319 --> 00:58:23,359
>> Olen saanut tarpeekseni tästä.

897
00:58:21,359 --> 00:58:27,559
>> No, en ole. Menen tapaamaan Brucea

898
00:58:23,359 --> 00:58:27,559
tänä iltana ja hän kertoo minulle totuuden.

899
00:58:38,720 --> 00:58:41,280
Oletko nähnyt herra Bentonia?

900
00:58:39,920 --> 00:58:44,520
>> En ole vielä nähnyt hänen lähtevän.

901
00:58:41,280 --> 00:58:44,520
>> Kiitos.

902
00:59:13,200 --> 00:59:18,079
pääportti.

903
00:59:15,440 --> 00:59:21,480
Heti kun tohtori saapuu tänne, lähetä hänet

904
00:59:18,079 --> 00:59:21,480
vaihe G.

905
00:59:22,240 --> 00:59:27,119
>> Se ei koske sinua.

906
00:59:24,480 --> 00:59:28,400
>> Etkö näe? Minun täytyy tietää totuus.

907
00:59:27,119 --> 00:59:30,240
>> Ei ole mitään kerrottavaa.

908
00:59:28,400 --> 00:59:32,411
>> Kyllä, on.

909
00:59:30,240 --> 00:59:34,431
>> Carla, kiitos.

910
00:59:32,411 --> 00:59:34,431
[musiikki]

911
00:59:35,040 --> 00:59:39,119
>> Sinua ammuttiin.

912
00:59:37,760 --> 00:59:40,480
Sinä olit se, jonka veimme sinne

913
00:59:39,119 --> 00:59:42,079
parantola.

914
00:59:40,480 --> 00:59:42,960
>> Sinun on parempi poistua. En aio tehdä

915
00:59:42,079 --> 00:59:45,359
puhua siitä. Mutta

916
00:59:42,960 --> 00:59:48,160
>> sinun täytyy puhua siitä. Bruce,

917
00:59:45,359 --> 00:59:48,559
etkö ymmärrä? Olen rakastunut

918
00:59:48,160 --> 00:59:50,559
sinä.

919
00:59:48,559 --> 00:59:52,480
>> Ei, et voi olla rakastunut minuun. Bruce,

920
00:59:50,559 --> 00:59:55,480
>> mitä tapahtui? Mitä Dr.

921
00:59:52,480 --> 00:59:55,480
Heim?

922
00:59:57,956 --> 00:59:59,976
>> [musiikki]

923
01:00:10,240 --> 01:00:13,640
>> Se on metallia.

924
01:00:18,160 --> 01:00:23,119
Hyvä on,

925
01:00:20,240 --> 01:00:25,119
katso sitä. Katso hyvin. Sinä halusit

926
01:00:23,119 --> 01:00:26,960
tietääksesi top 10:n salaisuuden

927
01:00:25,119 --> 01:00:29,119
lipputulot, jotka näyttävät jatkavan

928
01:00:26,960 --> 01:00:33,280
aina ja ikuisesti. Ne, jotka eivät koskaan

929
01:00:29,119 --> 01:00:35,680
ikä. Näytön kuolemattomat.

930
01:00:33,280 --> 01:00:37,119
No, nyt tiedät salaisuuden.

931
01:00:35,680 --> 01:00:38,799
He ovat kuolemattomia.

932
01:00:37,119 --> 01:00:41,680
>> Se on Dr.

933
01:00:38,799 --> 01:00:44,880
>> Kyllä, tohtori Heim. Hän löysi tavan

934
01:00:41,680 --> 01:00:47,280
aivojen ja niiden kykyjen säilyttäminen

935
01:00:44,880 --> 01:00:51,359
synteettisessä rungossa.

936
01:00:47,280 --> 01:00:52,960
>> Hän teki sen sinulle ja Eddie Stormille?

937
01:00:51,359 --> 01:00:55,839
>> Kyllä.

938
01:00:52,960 --> 01:00:58,240
Meitä on muutama, mutta vain muutama.

939
01:00:55,839 --> 01:01:00,880
Eikä sinun tarvitse joutua onnettomuuteen.

940
01:00:58,240 --> 01:01:04,079
Mutta sinun täytyy olla hyvin erityinen henkilö

941
01:01:00,880 --> 01:01:07,760
hyvin erityisellä nälällä. Ei ruokaan

942
01:01:04,079 --> 01:01:10,799
tai juo tai rakasta. Sinulla ei voi olla mitään

943
01:01:07,760 --> 01:01:14,240
ne. Sinun täytyy elää ruokkiaksesi vain

944
01:01:10,799 --> 01:01:17,440
suosionosoitukset ja maine.

945
01:01:14,240 --> 01:01:21,240
Joillekin meistä se riittää.

946
01:01:17,440 --> 01:01:21,240
>> Haluaisin olla kuollut.

947
01:01:22,960 --> 01:01:28,040
Sir, olemme ajoissa.

948
01:01:28,880 --> 01:01:32,280
Kerroit hänelle

949
01:01:33,440 --> 01:01:36,799
sitten. Meillä ei ole vaihtoehtoa.

950
01:01:35,440 --> 01:01:39,040
>> Mitä aiot tehdä?

951
01:01:36,799 --> 01:01:41,680
>> Mike. Charles tiesi salaisuuden. Hän halusi

952
01:01:39,040 --> 01:01:44,319
olla yksi meistä. Kun kieltäytyimme, hän

953
01:01:41,680 --> 01:01:46,160
uhkasi puhua. Emme voineet ottaa riskiä

954
01:01:44,319 --> 01:01:46,799
että hänen kanssaan, emmekä voi riskeerata sen kanssa

955
01:01:46,160 --> 01:01:49,799
sinä.

956
01:01:46,799 --> 01:01:49,799
>> Odota.

957
01:01:50,559 --> 01:01:55,520
On toinenkin tapa. Kerroit minulle kerran

958
01:01:53,280 --> 01:01:58,319
tavoitteistasi

959
01:01:55,520 --> 01:02:02,040
mitä tahansa mainetta ja tähteyttä varten.

960
01:01:58,319 --> 01:02:02,040
Voit saada toiveesi.

961
01:02:03,839 --> 01:02:07,520
>> Kuinka pian voit toimia?

962
01:02:06,240 --> 01:02:11,720
>> Välittömästi.

963
01:02:07,520 --> 01:02:11,720
>> Ei. Kyllä.

964
01:02:12,233 --> 01:02:14,253
[musiikki]

965
01:02:16,799 --> 01:02:20,240
>> Ja tässä ovat tämän tähdet

966
01:02:18,160 --> 01:02:23,359
tuotanto, Bruce Button ja ihana

967
01:02:20,240 --> 01:02:24,720
Carla Hayes. No, neiti Hayes, minä

968
01:02:23,359 --> 01:02:26,079
ymmärtää, että suorituskykysi tässä

969
01:02:24,720 --> 01:02:30,119
kuva osoittaa, että olet pian

970
01:02:26,079 --> 01:02:30,119
10 parhaan joukkoon ja kuvasi hänet.

971
01:02:30,720 --> 01:02:33,680
>> Katso, siellä on Carla Hayes. Eikö hän ole a

972
01:02:33,359 --> 01:02:37,319
nukke?

973
01:02:33,680 --> 01:02:37,319
>> Elävä nukke.

974
01:02:42,559 --> 01:02:46,079
Siellä, siellä, siellä. Ei se mitään.

975
01:02:44,240 --> 01:02:48,480
Älä nyt pelkää. Se on kaikki sinun

976
01:02:46,079 --> 01:02:51,119
mieleen. Se oli varoitus, joka soi

977
01:02:48,480 --> 01:02:53,920
mielesi. Se on varoitus sellaisista asioista

978
01:02:51,119 --> 01:02:55,119
voi tietysti olla. Mutta toistaiseksi,

979
01:02:53,920 --> 01:02:56,720
ne ovat vailla sisältöä. He ovat

980
01:02:55,119 --> 01:03:00,000
kuvia, jotka ovat sellaisia asioita

981
01:02:56,720 --> 01:03:03,200
unelmat on tehty. Voi mieli on a

982
01:03:00,000 --> 01:03:06,319
outo eläin, eikö? Se voi käynnistyä

983
01:03:03,200 --> 01:03:09,218
pidät pantterista. Mutta tietysti kuten

984
01:03:06,319 --> 01:03:10,799
pantteri, sen voi kesyttää

985
01:03:09,218 --> 01:03:13,119
[kyynelee kurkkua] tietyt ihmiset ja

986
01:03:10,799 --> 01:03:14,240
se on eräänlainen siunaus. Älä sinä

987
01:03:13,119 --> 01:03:16,240
samaa mieltä?

988
01:03:14,240 --> 01:03:18,559
>> En tiedä miksi tulimme tänne.

989
01:03:16,240 --> 01:03:21,760
>> Mysteerin ja jännityksen vuoksi, mutta sinä

990
01:03:18,559 --> 01:03:24,559
olet saanut enemmän kuin olet tinkinyt.

991
01:03:21,760 --> 01:03:26,640
Olet hankkinut tietoa.

992
01:03:24,559 --> 01:03:30,319
>> Olet melkoinen filosofi.

993
01:03:26,640 --> 01:03:32,720
>> Joten yritän olla. Nyt, kuka on seuraava? Kuka

994
01:03:30,319 --> 01:03:35,200
haluaa tavata jumalattaren ja ottaa tämän

995
01:03:32,720 --> 01:03:36,319
kiehtova matka? sinä

996
01:03:35,200 --> 01:03:38,000
>> Dorothy, älä.

997
01:03:36,319 --> 01:03:39,280
>> Miksi?

998
01:03:38,000 --> 01:03:41,200
>> En pelkää.

999
01:03:39,280 --> 01:03:45,680
>> Ah,

1000
01:03:41,200 --> 01:03:48,319
katso sakset. Katso sakset.

1001
01:03:45,680 --> 01:03:50,480
Syvästi, syvästi, syvästi. sinä katsot

1002
01:03:48,319 --> 01:03:55,000
sakset.

1003
01:03:50,480 --> 01:03:55,000
Katso kohtalon leikkurit.

1004
01:04:10,789 --> 01:04:12,809
>> [musiikki]

1005
01:04:33,039 --> 01:04:38,000
>> Neiti Endeott, olen Maxine Sheamus, Leo

1006
01:04:36,079 --> 01:04:39,839
Winstonin [musiikki]manageri. Näin alkaen

1007
01:04:38,000 --> 01:04:40,880
päiväkirjaansa hän odotti sinua tänään. minä

1008
01:04:39,839 --> 01:04:41,440
luulit haastattelevasi häntä

1009
01:04:40,880 --> 01:04:43,039
eilen.

1010
01:04:41,440 --> 01:04:44,960
>> Voi, kyllä, mutta hänen täytyi kiirehtiä a

1011
01:04:43,039 --> 01:04:46,160
konsertti, kuten tiedät, niin ajattelimme tehdä

1012
01:04:44,960 --> 01:04:48,480
jatka tänään. [musiikki]

1013
01:04:46,160 --> 01:04:50,240
>> Näen. No, pelkään, että hän ei pysty siihen

1014
01:04:48,480 --> 01:04:53,799
säästääksesi sinulle paljon aikaa. Hänen täytyy

1015
01:04:50,240 --> 01:04:53,799
harjoitella tänä iltana.

1016
01:05:00,569 --> 01:05:02,589
>> [hukkaa]

1017
01:05:02,640 --> 01:05:07,799
>> maitoa ja sokeria.

1018
01:05:04,319 --> 01:05:07,799
>> Ei, kiitos.

1019
01:05:07,920 --> 01:05:12,079
>> Inhoan todella lopettaa. On niin paljon

1020
01:05:10,160 --> 01:05:13,760
lisää haluaisin tietää sinusta. Jos

1021
01:05:12,079 --> 01:05:15,599
>> Annoin lukijoillesi lisää materiaalia,

1022
01:05:13,760 --> 01:05:17,280
he valittivat jään jännitystä.

1023
01:05:15,599 --> 01:05:19,039
>> En ajatellut lukijoitani, Mr.

1024
01:05:17,280 --> 01:05:22,599
Winston.

1025
01:05:19,039 --> 01:05:22,599
>> Olet erittäin imarteleva.

1026
01:05:25,280 --> 01:05:29,680
Sinä todella rakastat musiikkia, eikö niin?

1027
01:05:28,000 --> 01:05:33,119
>> Kyllä.

1028
01:05:29,680 --> 01:05:34,799
>> Siinä tapauksessa sinun on ehkä parempi tavata.

1029
01:05:33,119 --> 01:05:38,839
>> Kuka?

1030
01:05:34,799 --> 01:05:38,839
>> Tule tänne, niin näytän sinulle.

1031
01:05:45,839 --> 01:05:51,599
>> Oi, sinä olet musiikin jumalatar.

1032
01:05:49,119 --> 01:05:53,599
>> Kyllä.

1033
01:05:51,599 --> 01:05:57,160
Kyllä, se oli lahja äidiltäni

1034
01:05:53,599 --> 01:05:57,160
ennen kuin hän kuoli.

1035
01:05:58,160 --> 01:06:03,400
Tappy ja minä olemme olleet yhdessä vuosia

1036
01:06:00,400 --> 01:06:03,400
nyt.

1037
01:06:08,559 --> 01:06:13,160
Soitetaanko naiselle jotain?

1038
01:06:48,880 --> 01:06:51,599
Olen pahoillani. Pelkään, että se ei ollut kovin

1039
01:06:50,640 --> 01:06:53,599
hyvä.

1040
01:06:51,599 --> 01:06:55,680
>> Minun ei olisi pitänyt antaa sinun. Sinun täytyy olla

1041
01:06:53,599 --> 01:06:57,200
väsynyt eilisen konsertin jälkeen.

1042
01:06:55,680 --> 01:07:00,000
>> Ei,

1043
01:06:57,200 --> 01:07:03,520
ei, se ei ole sitä. Se on

1044
01:07:00,000 --> 01:07:06,559
Ut ei vain ole vielä tottunut sinuun.

1045
01:07:03,520 --> 01:07:09,760
Ota vastaan ​​anteeksipyyntöni hänen puolestaan.

1046
01:07:06,559 --> 01:07:11,599
>> Ehkä hän ei pidä minusta.

1047
01:07:09,760 --> 01:07:14,920
>> No,

1048
01:07:11,599 --> 01:07:14,920
Kyllä minä.

1049
01:07:15,440 --> 01:07:19,920
>> Ajattelin vain,

1050
01:07:18,319 --> 01:07:20,480
olet aika yksinäinen ihminen, eikö olekin

1051
01:07:19,920 --> 01:07:23,280
sinä?

1052
01:07:20,480 --> 01:07:24,960
>> Mikä saa sinut sanomaan noin?

1053
01:07:23,280 --> 01:07:27,119
Tämä tapa, jonka kanssa sinulla on puhua

1054
01:07:24,960 --> 01:07:28,720
itseäsi. En voinut olla huomaamatta tätä

1055
01:07:27,119 --> 01:07:32,079
iltapäivällä.

1056
01:07:28,720 --> 01:07:32,240
>> Puhuin sinulle. Turpin.

1057
01:07:32,079 --> 01:07:33,760
sinä

1058
01:07:32,240 --> 01:07:35,680
>> tarkoita, että minulla on piano

1059
01:07:33,760 --> 01:07:37,680
saapuminen?

1060
01:07:35,680 --> 01:07:42,119
>> Ei, se on

1061
01:07:37,680 --> 01:07:42,119
se johtuu vain siitä, että minulla ei ole ollut aikaa.

1062
01:07:42,480 --> 01:07:47,319
Usko minua, Dorothy, sinulla ei ole kilpailijoita.

1063
01:07:48,799 --> 01:07:52,880
Se on

1064
01:07:48,960 --> 01:07:53,599
>> ei hyvä. Teen liikaa virheitä.

1065
01:07:52,880 --> 01:07:55,839
Miksi?

1066
01:07:53,599 --> 01:07:57,839
>> En tiedä.

1067
01:07:55,839 --> 01:07:59,920
>>Etkö sinä

1068
01:07:57,839 --> 01:08:00,960
Kuinka monta tuntia päivässä harjoittelet?

1069
01:07:59,920 --> 01:08:02,880
>> Ihan tarpeeksi.

1070
01:08:00,960 --> 01:08:04,400
>> Mihin asti olet ulkona joka ilta?

1071
01:08:02,880 --> 01:08:05,599
>> En ymmärrä mitä eroa on mahdollista

1072
01:08:04,400 --> 01:08:07,599
joka tekee.

1073
01:08:05,599 --> 01:08:10,240
>> Leo, olen pahoillani, jos puhun ulospäin

1074
01:08:07,599 --> 01:08:12,640
käänny, mutta minä olen ystäväsi. En ole

1075
01:08:10,240 --> 01:08:15,200
vain esimiehesi. Ja en voi olla sivussa

1076
01:08:12,640 --> 01:08:16,480
ja katso, että tyttö valtaa elämäsi,

1077
01:08:15,200 --> 01:08:18,960
pilata urasi.

1078
01:08:16,480 --> 01:08:20,480
>> Kuulostat aivan ÄITILTÄNI.

1079
01:08:18,960 --> 01:08:22,000
AINA kun minulla oli tapana tuoda tyttö kotiin,

1080
01:08:20,480 --> 01:08:24,719
kaikki, mitä hän koskaan sanoisi minulle, oli se

1081
01:08:22,000 --> 01:08:28,480
aikoi pilata urani.

1082
01:08:24,719 --> 01:08:31,480
>> Olet rakastunut häneen.

1083
01:08:28,480 --> 01:08:31,480
>> Kyllä.

1084
01:08:32,400 --> 01:08:36,159
>> Ja luulen, että hän myös rakastaa minua.

1085
01:08:34,400 --> 01:08:38,960
>> No, siinä tapauksessa olet vain menossa

1086
01:08:36,159 --> 01:08:42,239
täytyy yrittää saada hänet ymmärtämään. Hän

1087
01:08:38,960 --> 01:08:44,400
ei vain voi olla niin vaativa.

1088
01:08:42,239 --> 01:08:47,520
Katso Maxine,

1089
01:08:44,400 --> 01:08:49,279
olet hyvä johtaja ja hyvä ystävä,

1090
01:08:47,520 --> 01:08:52,080
mutta sinun ei tarvitse huolehtia minusta

1091
01:08:49,279 --> 01:08:55,199
joko kapasiteettia. Dorothy ei ole tuhonnut

1092
01:08:52,080 --> 01:08:58,920
elämäni. Ensimmäistä kertaa vuosiin I

1093
01:08:55,199 --> 01:08:58,920
tuntuu todella onnelliseksi.

1094
01:09:18,159 --> 01:09:21,400
Siinä olet.

1095
01:09:31,440 --> 01:09:34,440
Leo.

1096
01:09:36,080 --> 01:09:39,080
Leo.

1097
01:09:44,960 --> 01:09:48,279
Mikä hätänä?

1098
01:09:48,400 --> 01:09:51,880
>> Onko sinulla kaikki hyvin?

1099
01:09:52,560 --> 01:09:55,960
>> Kyllä, tietysti.

1100
01:09:59,600 --> 01:10:02,960
>> Olin juuri keksinyt jotain omalleni

1101
01:10:01,440 --> 01:10:04,239
seuraava konsertti.

1102
01:10:02,960 --> 01:10:05,440
>> Tiedän, ettei minun olisi pitänyt keskeyttää sinua,

1103
01:10:04,239 --> 01:10:08,719
mutta minulla on sinulle jotain ja minä

1104
01:10:05,440 --> 01:10:08,719
ei malttanut odottaa, että pääsen antamaan sen sinulle.

1105
01:10:10,800 --> 01:10:15,480
Ja meidät kutsutaan kovalle kentälle

1106
01:10:12,480 --> 01:10:15,480
tänä iltana.

1107
01:10:18,800 --> 01:10:21,440
>> Pidätkö siitä?

1108
01:10:19,679 --> 01:10:25,000
>> Kyllä.

1109
01:10:21,440 --> 01:10:25,000
Kyllä. Se on ihanaa.

1110
01:10:25,199 --> 01:10:28,480
>> Voi Dorothy,

1111
01:10:27,760 --> 01:10:31,679
tästä illasta.

1112
01:10:28,480 --> 01:10:34,239
>> Hae minut klo 8.00.

1113
01:10:31,679 --> 01:10:36,480
Kyllä.

1114
01:10:34,239 --> 01:10:40,199
Kyllä, tietysti.

1115
01:10:36,480 --> 01:10:40,199
Mennään juomaan.

1116
01:10:52,320 --> 01:10:57,400
>> Leo, mikä hätänä?

1117
01:10:54,400 --> 01:10:57,400
>> Ei mitään.

1118
01:10:57,600 --> 01:11:03,920
>> Kun tulin sinne, istuit

1119
01:11:00,880 --> 01:11:06,320
kuin olisit transsissa.

1120
01:11:03,920 --> 01:11:09,280
>> Olin vain väsynyt.

1121
01:11:06,320 --> 01:11:12,840
Minusta ei tarvitse huolehtia.

1122
01:11:09,280 --> 01:11:12,840
>> Kerro totuus.

1123
01:11:13,280 --> 01:11:18,159
>> Ai niin hyvin. Oletan, että sinun täytyy

1124
01:11:14,560 --> 01:11:21,600
tietää ennemmin tai myöhemmin.

1125
01:11:18,159 --> 01:11:24,480
>> Se olet sinä, Ty. Hän paheksuu sinua.

1126
01:11:21,600 --> 01:11:26,320
Katsos, olen yrittänyt kommunikoida

1127
01:11:24,480 --> 01:11:27,600
hänen kanssaan.

1128
01:11:26,320 --> 01:11:29,840
Hän luulee, että satutat minua ja

1129
01:11:27,600 --> 01:11:30,800
estää minua tekemästä työtä.

1130
01:11:29,840 --> 01:11:32,400
Hän haluaa suojella minua.

1131
01:11:30,800 --> 01:11:36,239
>> Onko tämä joku vitsi teeskennellä

1132
01:11:32,400 --> 01:11:36,239
onko se piano?

1133
01:11:48,239 --> 01:11:52,239
Ei, en ole tullut tänne puhumaan

1134
01:11:50,320 --> 01:11:54,880
itseäni.

1135
01:11:52,239 --> 01:11:56,320
Sinun on tehtävä jotain Leolle.

1136
01:11:54,880 --> 01:11:59,120
Sinun täytyy peruuttaa hänen kiertueensa. Hän on mukana

1137
01:11:56,320 --> 01:12:00,880
sille ei ole ehtoja. Jos emme tee

1138
01:11:59,120 --> 01:12:04,080
jotain, hän tulee rikki.

1139
01:12:00,880 --> 01:12:06,640
>> Kyllä, tiedän. Jos Leo ei voi hyvin, se on

1140
01:12:04,080 --> 01:12:09,120
koska tukahdat hänet. olet

1141
01:12:06,640 --> 01:12:11,440
tukahduttaa hänet hänen vaatimuksillasi

1142
01:12:09,120 --> 01:12:13,600
aikaa, omistuskykyäsi.

1143
01:12:11,440 --> 01:12:15,840
Et vain ole sellainen ihminen kuin Leo

1144
01:12:13,600 --> 01:12:17,040
tarpeisiin. Usko minua,

1145
01:12:15,840 --> 01:12:19,040
>> Rakastan häntä.

1146
01:12:17,040 --> 01:12:20,640
>> Oletko?

1147
01:12:19,040 --> 01:12:23,120
Vai rakastatko vain olemista

1148
01:12:20,640 --> 01:12:26,640
maailmankuulun pystin vaimo? Is

1149
01:12:23,120 --> 01:12:28,719
rakkautesi todellinen vai vain itsekäs?

1150
01:12:26,640 --> 01:12:30,239
>>Olet itsekäs. Kaikki sinä olet

1151
01:12:28,719 --> 01:12:33,440
kiinnostunut tienaa rahaa

1152
01:12:30,239 --> 01:12:36,320
Leon ura. Ensin hänen äitinsä ja nyt

1153
01:12:33,440 --> 01:12:39,320
sinä ja tämä naurettava tarina

1154
01:12:36,320 --> 01:12:39,320
uter.

1155
01:12:39,520 --> 01:12:42,800
>> Älä teeskentele ettet tiedä siitä.

1156
01:12:40,960 --> 01:12:45,199
Varmaan kannustat siihen. Mutta se ei tule

1157
01:12:42,800 --> 01:12:49,000
työtä. En aio antaa sen. Leo

1158
01:12:45,199 --> 01:12:49,000
kuuluu nyt minulle.

1159
01:12:50,865 --> 01:12:52,885
[kello]

1160
01:12:55,450 --> 01:12:57,470
[musiikki]

1161
01:13:00,880 --> 01:13:03,880
Leo,

1162
01:13:04,000 --> 01:13:08,960
Leo,

1163
01:13:06,585 --> 01:13:10,719
[musiikki] Leo,

1164
01:13:08,960 --> 01:13:13,719
Leo,

1165
01:13:10,719 --> 01:13:13,719
Leo.

1166
01:13:22,960 --> 01:13:29,880
>> Kuulin pianon soivan

1167
01:13:25,840 --> 01:13:29,880
ja sitten vastasit ovelle.

1168
01:13:30,719 --> 01:13:35,600
Mutta se ei ole mahdollista.

1169
01:13:34,000 --> 01:13:38,080
Et olisi voinut tulla pianon luota

1170
01:13:35,600 --> 01:13:42,520
ovi niin nopeasti.

1171
01:13:38,080 --> 01:13:42,520
En pelannut. Se oli sinun napautustasi.

1172
01:13:58,480 --> 01:14:01,520
>> Leo, tule tänne. Se on

1173
01:14:00,080 --> 01:14:03,120
>> vain kaivos.

1174
01:14:01,520 --> 01:14:06,560
>> Kyllä.

1175
01:14:03,120 --> 01:14:09,840
Ja tämä on vain piano.

1176
01:14:06,560 --> 01:14:11,760
Täällä ei ole muuta kuin puuta ja ja

1177
01:14:09,840 --> 01:14:13,520
metallia ja norsunluua. Sillä ei ole elämää

1178
01:14:11,760 --> 01:14:17,719
oma.

1179
01:14:13,520 --> 01:14:17,719
Eikä se voi häiritä meidän toimintaamme.

1180
01:14:18,800 --> 01:14:24,400
Olet väsynyt. Lähdemme yhdessä pois.

1181
01:14:23,600 --> 01:14:26,640
Kaukana

1182
01:14:24,400 --> 01:14:28,320
>> Entä konserttikiertueeni?

1183
01:14:26,640 --> 01:14:29,679
>> Voi, puhuin Maximille tänään. Kerroin hänelle

1184
01:14:28,320 --> 01:14:31,600
hänen täytyisi lykätä sitä. No,

1185
01:14:29,679 --> 01:14:35,080
>>mitä hän sanoi?

1186
01:14:31,600 --> 01:14:35,080
>> Hän tulee.

1187
01:15:04,239 --> 01:15:10,920
Et ole vihainen minulle, ethän?

1188
01:15:06,880 --> 01:15:10,920
>> Ei, ei tietenkään.

1189
01:15:11,360 --> 01:15:14,560
Tiedän, että olen väsynyt. Se on vain, että minulla on

1190
01:15:13,360 --> 01:15:16,960
ei ole koskaan ollut varpaistakaan ennen.

1191
01:15:14,560 --> 01:15:19,600
>> Leo, sinun on parempi tehdä ratkaisusi.

1192
01:15:16,960 --> 01:15:23,480
Joko lähdemme yhdessä

1193
01:15:19,600 --> 01:15:23,480
tai menen itse.

1194
01:15:23,679 --> 01:15:28,120
>> Tarkoitat todella sitä, eikö niin?

1195
01:15:25,120 --> 01:15:28,120
>> Kyllä.

1196
01:15:28,239 --> 01:15:35,640
>> Siinä tapauksessa minulla ei ole vaihtoehtoja.

1197
01:15:31,920 --> 01:15:35,640
Milloin haluat lähteä?

1198
01:15:36,400 --> 01:15:42,400
>> No, voisimme mennä illalla.

1199
01:15:39,120 --> 01:15:46,320
Voisimme soittaa Maxielle

1200
01:15:42,400 --> 01:15:47,920
Missä tahansa olemme aamulla,

1201
01:15:46,320 --> 01:15:50,920
sinä mene pakkaamaan ja sitten minä haen omani

1202
01:15:47,920 --> 01:15:50,920
asioita.

1203
01:16:28,800 --> 01:16:31,800
Leah,

1204
01:16:34,800 --> 01:16:38,239
Leo,

1205
01:16:36,719 --> 01:16:40,239
Leo,

1206
01:16:38,239 --> 01:16:42,800
Leo,

1207
01:16:40,239 --> 01:16:45,800
Leo,

1208
01:16:42,800 --> 01:16:45,800
Leo.

1209
01:16:57,803 --> 01:16:59,823
>> [musiikki]

1210
01:17:05,199 --> 01:17:08,199
>> Ei,

1211
01:17:09,593 --> 01:17:11,613
[musiikki]

1212
01:17:14,719 --> 01:17:17,719
ei,

1213
01:17:19,120 --> 01:17:22,000
ei.

1214
01:17:20,728 --> 01:17:27,239
[huutaa]

1215
01:17:22,000 --> 01:17:27,239
EI, EI, EI, EI.

1216
01:18:05,520 --> 01:18:09,280
Katso mitä hän on tehnyt. Hän on peloissaan

1217
01:18:07,199 --> 01:18:10,320
sinä.

1218
01:18:09,280 --> 01:18:13,280
>> Ei, olen kunnossa.

1219
01:18:10,320 --> 01:18:17,040
>> Mitä näit?

1220
01:18:13,280 --> 01:18:19,760
>> Pelkkää illuusiota. Illuusio.

1221
01:18:17,040 --> 01:18:23,679
Se on erittäin hyvä. Kutsu sitä miksi tahansa

1222
01:18:19,760 --> 01:18:26,239
halua. Illuusio, fantasia, muisto.

1223
01:18:23,679 --> 01:18:29,840
Nyt sekin on erittäin hyvä. Muisto,

1224
01:18:26,239 --> 01:18:34,000
vaan muisto tulevaisuudesta. Muisto siitä

1225
01:18:29,840 --> 01:18:36,800
tulevien asioiden muoto. Nyt sitten,

1226
01:18:34,000 --> 01:18:39,199
kumpi teistä kahdesta herrasta on seuraava

1227
01:18:36,800 --> 01:18:40,960
ottaaksesi tämän syöksyn jokeen

1228
01:18:39,199 --> 01:18:47,280
aika?

1229
01:18:40,960 --> 01:18:48,880
Voi, et sinä. Pelkäätkö? Pelkäätkö

1230
01:18:47,280 --> 01:18:50,800
sinä?

1231
01:18:48,880 --> 01:18:52,880
>> Ei.

1232
01:18:50,800 --> 01:18:58,320
Itse asiassa olen aina halunnut

1233
01:18:52,880 --> 01:19:00,400
näkemään tavaroitasi.

1234
01:18:58,320 --> 01:19:03,600
Hyvin.

1235
01:19:00,400 --> 01:19:06,400
Hyvin. Katso sitten sakset.

1236
01:19:03,600 --> 01:19:10,480
Katso sakset, sir. Katso

1237
01:19:06,400 --> 01:19:13,199
sakset. Syvemmälle ja syvemmälle ja syvemmälle.

1238
01:19:10,480 --> 01:19:17,880
Katso sakset.

1239
01:19:13,199 --> 01:19:17,880
Katso kohtalon leikkurit.

1240
01:19:21,905 --> 01:19:23,925
[hukkaa]

1241
01:19:36,239 --> 01:19:40,719
>> Ensimmäinen painos. Eikö olekin

1242
01:19:38,880 --> 01:19:44,400
>> suuri harvinaisuus Ed

1243
01:19:40,719 --> 01:19:45,520
Granon Poe? Kyllä, tiedän. Voi, saanko kysyä

1244
01:19:44,400 --> 01:19:47,600
mistä hankit sen, sir?

1245
01:19:45,520 --> 01:19:49,040
>> Se ei ole minun. Tämä herrasmies omistaa

1246
01:19:47,600 --> 01:19:51,199
kokoelma. Lancelot Canning. Tämä on

1247
01:19:49,040 --> 01:19:54,000
Herra Ronald Wyatt.

1248
01:19:51,199 --> 01:19:57,040
>> Minä vain ihailin kokoelmaasi.

1249
01:19:54,000 --> 01:19:57,840
Öh, onko tämä volyymi tarkoitettu

1250
01:19:57,040 --> 01:20:00,320
myyntiin?

1251
01:19:57,840 --> 01:20:01,840
>> Pelkäänpä, että ei. Kuten varmaan sinäkin

1252
01:20:00,320 --> 01:20:02,320
tiedä, vain kuusi näistä on tiedossa

1253
01:20:01,840 --> 01:20:05,360
olemassa.

1254
01:20:02,320 --> 01:20:06,719
>> Kyllä, tiedän sen hyvin.

1255
01:20:05,360 --> 01:20:08,320
>> Olet ehkä kiinnostunut.

1256
01:20:06,719 --> 01:20:10,000
>> Mr. Canning on luultavasti maailman

1257
01:20:08,320 --> 01:20:15,120
suurin runomuistoesineiden kerääjä.

1258
01:20:10,000 --> 01:20:18,800
Olen valmis maksamaan erittäin hyvän

1259
01:20:15,120 --> 01:20:19,840
hinta. Olen pahoillani. Kokoelmani täytyy

1260
01:20:18,800 --> 01:20:21,360
pysyvät valmiina.

1261
01:20:19,840 --> 01:20:22,960
>> Mr. Kenningillä on monia muita asioita

1262
01:20:21,360 --> 01:20:26,095
näiden kirjojen lisäksi enemmän kuin voit

1263
01:20:22,960 --> 01:20:26,400
mahdollisesti kuvitella.

1264
01:20:26,095 --> 01:20:28,239
[puhdistaa kurkkua]

1265
01:20:26,400 --> 01:20:29,199
>> Kyllä

1266
01:20:28,239 --> 01:20:31,679
>> ja Tamilain.

1267
01:20:29,199 --> 01:20:32,640
>> Kyllä. Ja keräili runoja. 1829.

1268
01:20:31,679 --> 01:20:35,679
>> Bostonin painos.

1269
01:20:32,640 --> 01:20:37,040
>> Kyllä. Maksaa vähintään 15 000 dollaria. sarja

1270
01:20:35,679 --> 01:20:40,400
viime vuonna.

1271
01:20:37,040 --> 01:20:41,920
>> Rose Romance 1843. myyty samana vuonna hintaan

1272
01:20:40,400 --> 01:20:45,360
12 senttiä.

1273
01:20:41,920 --> 01:20:47,679
>> Arvo nyt 50 000 dollaria.

1274
01:20:45,360 --> 01:20:49,440
>> Meillä on paljon yhteistä.

1275
01:20:47,679 --> 01:20:51,040
Jos sinun pitäisi koskaan tulla Yhdysvaltoihin,

1276
01:20:49,440 --> 01:20:51,679
ehkä haluat nähdä minun

1277
01:20:51,040 --> 01:20:53,840
kokoelma.

1278
01:20:51,679 --> 01:20:55,840
>> Asut Amerikassa.

1279
01:20:53,840 --> 01:20:57,840
>> Koko elämäni keskittyy Edgariin

1280
01:20:55,840 --> 01:20:59,520
Alan Poe joka suhteessa.

1281
01:20:57,840 --> 01:21:02,000
>> No, minä otan varmasti

1282
01:20:59,520 --> 01:21:03,120
hyödynnä kutsustasi, kun olen mukana

1283
01:21:02,000 --> 01:21:04,320
Maryland.

1284
01:21:03,120 --> 01:21:05,440
>> Odotan innolla näkemistäni.

1285
01:21:04,320 --> 01:21:08,760
>> Kyllä, kiitos.

1286
01:21:05,440 --> 01:21:08,760
>> Anteeksi.

1287
01:21:28,640 --> 01:21:32,719
Mr. Wyatt, [huokaa]

1288
01:21:30,560 --> 01:21:34,159
>> Olen pahoillani, että jouduin odottamaan. Minun täytyy

1289
01:21:32,719 --> 01:21:37,199
myönnän, en odottanut näkeväni sinua enää

1290
01:21:34,159 --> 01:21:37,920
aika pian. Se on mielenkiintoista. Erittäin

1291
01:21:37,199 --> 01:21:40,159
mielenkiintoista.

1292
01:21:37,920 --> 01:21:41,360
>> Isoisäni idea. Hän rakensi tämän

1293
01:21:40,159 --> 01:21:42,960
talossa, kun hän aloitti Helmen

1294
01:21:41,360 --> 01:21:44,960
kokoelma. Isäni ja minä vain

1295
01:21:42,960 --> 01:21:46,640
seurasi hänen jalanjälkiä.

1296
01:21:44,960 --> 01:21:48,080
>> No, se on viesti. Hän osti sen sisään

1297
01:21:46,640 --> 01:21:48,560
Baltimore viimeisen luentonsa aikana

1298
01:21:48,080 --> 01:21:50,640
ulkonäkö.

1299
01:21:48,560 --> 01:21:53,600
>> Sinulla on muitakin esineitä häneltä

1300
01:21:50,640 --> 01:21:56,400
myös vaatekaappi. Kokoelmani on erittäin

1301
01:21:53,600 --> 01:21:58,639
täydellinen.

1302
01:21:56,400 --> 01:21:59,600
>> Tiesitkö, että hän soitti

1303
01:21:58,639 --> 01:22:03,091
huilu?

1304
01:21:59,600 --> 01:22:03,091
>> Ei. Oliko hän todella [naurua]

1305
01:22:03,280 --> 01:22:05,679
siellä?

1306
01:22:04,400 --> 01:22:07,520
>> Voi, olen pahoillani. Minun olisi pitänyt kysyä sinulta

1307
01:22:05,679 --> 01:22:09,280
ennen. Välitätkö juomasta?

1308
01:22:07,520 --> 01:22:10,400
>> Kyllä. Kiitos.

1309
01:22:09,280 --> 01:22:14,120
>> Kyllä.

1310
01:22:10,400 --> 01:22:14,120
>> Ai niin. Kiitos.

1311
01:22:23,360 --> 01:22:27,000
No tämä on nyt ihanaa.

1312
01:22:27,920 --> 01:22:30,920
Kyllä.

1313
01:22:35,520 --> 01:22:40,080
terveydellesi

1314
01:22:37,760 --> 01:22:42,320
ja kokoelmaasi. Siellä puhuu

1315
01:22:40,080 --> 01:22:45,280
todellinen keräilijä. Isäni oli sellainen

1316
01:22:42,320 --> 01:22:47,520
ja niin oli hänenkin. Nykyään he ovat molemmat

1317
01:22:45,280 --> 01:22:49,920
kutsutaan fanaatikkoiksi.

1318
01:22:47,520 --> 01:22:53,080
On totta, että keräämisestä voi tulla eräänlaista

1319
01:22:49,920 --> 01:22:53,080
maniasta.

1320
01:22:58,880 --> 01:23:03,760
Mikä outo mies hän olikaan. Mikä a

1321
01:23:01,920 --> 01:23:07,560
kiehtoo, jonka hän kohdistaa mieliin

1322
01:23:03,760 --> 01:23:07,560
ne, jotka rakastavat fantasiaa.

1323
01:23:08,639 --> 01:23:14,800
Vai luuletko sen johtuvan siitä, että ihmiset ovat

1324
01:23:10,880 --> 01:23:16,480
kiehtoo kuoleman mysteeri?

1325
01:23:14,800 --> 01:23:20,159
Kukaan ei tule koskaan vertaa hänen tietämyksensä

1326
01:23:16,480 --> 01:23:23,920
salaisuudet, jotka ovat haudan takana.

1327
01:23:20,159 --> 01:23:26,920
Juodaan kuolemattomalle Edgar Alanille

1328
01:23:23,920 --> 01:23:26,920
Poe.

1329
01:23:27,760 --> 01:23:30,760
Lämpö.

1330
01:23:31,462 --> 01:23:33,482
[musiikki]

1331
01:23:36,048 --> 01:23:40,040
[musiikki]

1332
01:23:37,040 --> 01:23:40,040
Lämpö.

1333
01:23:41,287 --> 01:23:43,307
[musiikki]

1334
01:23:48,492 --> 01:23:50,512
>> [musiikki]

1335
01:23:56,353 --> 01:23:58,373
[musiikki]

1336
01:24:01,593 --> 01:24:06,960
[musiikki]

1337
01:24:03,440 --> 01:24:08,719
>> Voi ei. Kiitos. Olen saanut tarpeekseni. menen

1338
01:24:06,960 --> 01:24:11,719
Kun juot näin, luulet minun olevan P

1339
01:24:08,719 --> 01:24:11,719
itseään.

1340
01:24:15,120 --> 01:24:19,280
>> Kiitos.

1341
01:24:17,760 --> 01:24:21,520
nyt,

1342
01:24:19,280 --> 01:24:23,040
haluatko nähdä alakerran?

1343
01:24:21,520 --> 01:24:25,679
>> Miksi? Mitä siellä on?

1344
01:24:23,040 --> 01:24:27,120
>> Loput aarteistani. Siksi sinä

1345
01:24:25,679 --> 01:24:28,480
rohkaisi minua juomaan, eikö niin? sinä

1346
01:24:27,120 --> 01:24:29,440
halusi minun näyttävän sinulle lisää.

1347
01:24:28,480 --> 01:24:30,880
>> Ai, todellakin herra kuningas?

1348
01:24:29,440 --> 01:24:34,600
>> No eipä sillä väliä. [naurua] I

1349
01:24:30,880 --> 01:24:34,600
aikoi joka tapauksessa näyttää sinulle.

1350
01:24:43,440 --> 01:24:48,239
No, sinulla on yksi asia

1351
01:24:45,840 --> 01:24:50,320
täytyy luvata minulle ensin.

1352
01:24:48,239 --> 01:24:52,159
Mitä aion näyttää sinulle nyt, tulee

1353
01:24:50,320 --> 01:24:55,199
pysyä salaisuutena välillämme.

1354
01:24:52,159 --> 01:24:58,520
>> Ai niin, tietysti. Hyvä.

1355
01:24:55,199 --> 01:24:58,520
Hyvä mies.

1356
01:25:15,040 --> 01:25:19,440
Olette erittäin etuoikeutettu mies, herra Wyatt.

1357
01:25:17,199 --> 01:25:23,320
Ei, täällä ei ole ollut elävää sielua

1358
01:25:19,440 --> 01:25:23,320
isäni kuoltua.

1359
01:26:01,459 --> 01:26:07,280
>> [musiikki]

1360
01:26:03,120 --> 01:26:11,320
>> Tämä on upea. Aivan upea.

1361
01:26:07,280 --> 01:26:11,320
>> Tässä ovat todelliset aarteeni.

1362
01:26:19,840 --> 01:26:25,440
Po alkuperäinen käsikirjoitus. Kyllä, mutta minä

1363
01:26:24,000 --> 01:26:27,280
luuli olevansa kaikki yliopistossa

1364
01:26:25,440 --> 01:26:29,760
kokoelmat.

1365
01:26:27,280 --> 01:26:31,840
>> Katso itse. Näit hänen kirjeensä

1366
01:26:29,760 --> 01:26:32,800
yläkertaan. Tunnistat hänen käsialansa.

1367
01:26:31,840 --> 01:26:35,679
Tämä on sama.

1368
01:26:32,800 --> 01:26:39,800
>> Kyllä, mutta en tunnista otsikkoa.

1369
01:26:35,679 --> 01:26:39,800
Madon talo.

1370
01:26:41,360 --> 01:26:45,360
Onko tämä

1371
01:26:43,840 --> 01:26:46,800
julkaisematon teos?

1372
01:26:45,360 --> 01:26:48,639
>> Mhm.

1373
01:26:46,800 --> 01:26:50,639
>> Kaikki nämä ovat julkaisemattomia.

1374
01:26:48,639 --> 01:26:52,080
>> Olen lukenut kaiken, mistä on koskaan kirjoitettu

1375
01:26:50,639 --> 01:26:54,400
runous.

1376
01:26:52,080 --> 01:26:55,760
Minulla ei ole koskaan ollut mainintaa siitä

1377
01:26:54,400 --> 01:26:57,520
julkaisemattomia tarinoita.

1378
01:26:55,760 --> 01:27:02,120
>> Kukaan muu ei tiedä, mutta sinä näet

1379
01:26:57,520 --> 01:27:02,120
itseäsi. Tämä on aito.

1380
01:27:03,040 --> 01:27:06,800
>> Luulen, että et olisi kiinnostunut

1381
01:27:04,960 --> 01:27:08,880
uh

1382
01:27:06,800 --> 01:27:10,480
erota kaikesta tästä.

1383
01:27:08,880 --> 01:27:13,719
>> Aivan oikein.

1384
01:27:10,480 --> 01:27:13,719
En haluaisi.

1385
01:27:24,400 --> 01:27:30,120
Mikä rooli tällä laatikolla oli elämässä

1386
01:27:26,960 --> 01:27:30,120
Paavalista?

1387
01:27:30,159 --> 01:27:37,400
Voi ei mitään.

1388
01:27:32,560 --> 01:27:37,400
Ai miksi se on täällä?

1389
01:27:37,840 --> 01:27:41,600
[musiikki] kerron sinulle siitä, kun me

1390
01:27:39,520 --> 01:27:44,600
nouse yläkertaan. No, se on tulossa

1391
01:27:41,600 --> 01:27:44,600
myöhässä.

1392
01:27:45,040 --> 01:27:53,719
Ole hyvä, ole hyvä. Ei, kiitos. Ei. I

1393
01:27:49,520 --> 01:27:53,719
Minun täytyy nähdä enemmän.

1394
01:27:54,400 --> 01:28:01,000
Kirjailija Gordonin lisäseikkailut

1395
01:27:58,000 --> 01:28:01,000
P.

1396
01:28:02,000 --> 01:28:08,880
Katso tuota paperia. Katso. Katso

1397
01:28:06,480 --> 01:28:11,840
tämä. Tämä paperi on

1398
01:28:08,880 --> 01:28:15,199
niin

1399
01:28:11,840 --> 01:28:20,360
Kyllä. Kyllä. Katso

1400
01:28:15,199 --> 01:28:20,360
Katso vettä. Marco Weber ja pojat

1401
01:28:22,880 --> 01:28:28,320
1966.

1402
01:28:25,199 --> 01:28:30,159
Se on mahdotonta. Virhe.

1403
01:28:28,320 --> 01:28:33,199
Se on vain valheen temppu. Oh, se on a

1404
01:28:30,159 --> 01:28:35,360
temppu. Kunnossa. Ja haluan tietää

1405
01:28:33,199 --> 01:28:37,920
totuus.

1406
01:28:35,360 --> 01:28:39,440
>> Meidän täytyy nyt mennä yläkertaan. Ei, sinä olet

1407
01:28:37,920 --> 01:28:42,000
aikoo kertoa minulle. Aiot kertoa

1408
01:28:39,440 --> 01:28:44,480
minä tai minä

1409
01:28:42,000 --> 01:28:47,639
rikkoa lupaukseni hiljaisuudesta. No mitäs nyt

1410
01:28:44,480 --> 01:28:47,639
salaisuus?

1411
01:28:47,831 --> 01:28:51,120
[huokaa]

1412
01:28:49,440 --> 01:28:53,920
Kyllä.

1413
01:28:51,120 --> 01:28:59,480
Kirjoitit nämä tarinat, eikö niin?

1414
01:28:53,920 --> 01:28:59,480
Etkö sinä? Kirjoitit ne, eikö niin?

1415
01:29:03,040 --> 01:29:09,480
Ei, en ajanut. Ei. Kuka sitten teki?

1416
01:29:06,159 --> 01:29:09,480
Kuka teki?

1417
01:29:18,400 --> 01:29:20,400
>> Tämä laatikko.

1418
01:29:19,120 --> 01:29:21,440
>> Nyt sanoit minulle, että sillä ei ole mitään tekemistä

1419
01:29:20,400 --> 01:29:23,840
paavin elämän kanssa.

1420
01:29:21,440 --> 01:29:26,239
>> Aivan oikein. Sillä ei ollut mitään tekemistä

1421
01:29:23,840 --> 01:29:29,920
hänen elämänsä.

1422
01:29:26,239 --> 01:29:32,960
Se liittyi hänen kuolemaansa.

1423
01:29:29,920 --> 01:29:35,360
Isoisäni teki rahaa myymällä

1424
01:29:32,960 --> 01:29:37,199
kaavas lääketieteen opiskelijoille,

1425
01:29:35,360 --> 01:29:39,840
>> hautojen pudottaminen.

1426
01:29:37,199 --> 01:29:43,440
>> Yksi hänen avaamistaan haudoista oli viimeinen

1427
01:29:39,840 --> 01:29:46,000
Edgar Alan Poen lepopaikka. The

1428
01:29:43,440 --> 01:29:50,159
ruumis oli tietysti murentunut pölyksi,

1429
01:29:46,000 --> 01:29:53,639
mutta hän kokosi tuon tomun, säilytti sen

1430
01:29:50,159 --> 01:29:53,639
tässä laatikossa.

1431
01:29:55,360 --> 01:29:59,679
Joten näet, hän oli todella mahtavin

1432
01:29:57,679 --> 01:30:02,719
keräilijä.

1433
01:29:59,679 --> 01:30:05,719
Hän jopa keräsi Edgar Alan Poen

1434
01:30:02,719 --> 01:30:05,719
itseään.

1435
01:30:10,000 --> 01:30:15,320
>> Sinä valehtelet. Me molemmat näemme laatikon olevan

1436
01:30:12,320 --> 01:30:15,320
tyhjä.

1437
01:30:16,080 --> 01:30:21,320
Mutta ja tämä [musiikki] on todellinen salaisuus.

1438
01:30:21,600 --> 01:30:27,360
Isoisäni oli enemmän kuin hauta

1439
01:30:23,440 --> 01:30:29,040
rosvo. Hän oli okkultismin opiskelija.

1440
01:30:27,360 --> 01:30:32,239
Tiesitkö, että on olemassa tapoja

1441
01:30:29,040 --> 01:30:36,239
herättää kuolleita, elvyttää [musiikkia]

1442
01:30:32,239 --> 01:30:39,199
pölyä? Ja ne Po:n tarinat

1443
01:30:36,239 --> 01:30:41,280
täynnä nimettömiä kauhuja

1444
01:30:39,199 --> 01:30:44,080
on kirjoitettu nykyaikaiselle paperille, koska Po

1445
01:30:41,280 --> 01:30:49,800
on tuotu meille takaisin. Hän on edelleen

1446
01:30:44,080 --> 01:30:49,800
elossa. Odotatko minun uskovan siihen?

1447
01:30:50,000 --> 01:30:55,920
Voit uskoa mitä haluat.

1448
01:30:52,800 --> 01:30:59,400
Nyt laitat ne käsikirjoitukset takaisin.

1449
01:30:55,920 --> 01:30:59,400
He menevät yläkertaan.

1450
01:31:05,679 --> 01:31:09,719
Tässä on kolmas avain.

1451
01:31:10,080 --> 01:31:13,960
Onko se tälle ovelle?

1452
01:31:15,920 --> 01:31:18,920
Ei

1453
01:31:19,360 --> 01:31:25,760
Mitä varten se sitten on?

1454
01:31:22,719 --> 01:31:28,080
>> Anna minulle ne avaimet. Ei.

1455
01:31:25,760 --> 01:31:30,800
>> Ei. Piilotat enemmän aarteita siltä

1456
01:31:28,080 --> 01:31:32,880
minä, etkö sinä? Haluan nähdä oletko

1457
01:31:30,800 --> 01:31:34,800
kertonut minulle totuuden. Haluat

1458
01:31:32,880 --> 01:31:35,440
katso

1459
01:31:34,800 --> 01:31:40,040
minä?

1460
01:31:35,440 --> 01:31:40,040
>> Ei, en tee. Ei

1461
01:31:44,028 --> 01:31:46,048
>> [musiikki]

1462
01:33:07,869 --> 01:33:09,889
[musiikki]

1463
01:33:21,624 --> 01:33:23,644
[musiikki]

1464
01:33:31,760 --> 01:33:38,600
>> herra ei,

1465
01:33:33,679 --> 01:33:38,600
Olen Ronald Quy.

1466
01:33:38,880 --> 01:33:45,679
Haluan auttaa sinua

1467
01:33:41,840 --> 01:33:49,040
julkaista kaikki nämä uudet teokset

1468
01:33:45,679 --> 01:33:53,840
nyt tietämättäsi tuntemattomasta

1469
01:33:49,040 --> 01:33:56,639
itse kuolemasta.

1470
01:33:53,840 --> 01:33:59,120
>> Tieto kuolemasta.

1471
01:33:56,639 --> 01:34:01,520
Rukoilen kuollakseni.

1472
01:33:59,120 --> 01:34:03,120
kuolla [huokaa]

1473
01:34:01,520 --> 01:34:07,520
uudelleen.

1474
01:34:03,120 --> 01:34:10,719
>> Etsin ja löysin tuntemattoman.

1475
01:34:07,520 --> 01:34:14,280
Teki sopimuksen paholaisen kanssa.

1476
01:34:10,719 --> 01:34:14,280
>> Ikuinen elämä

1477
01:34:15,040 --> 01:34:21,120
säilyttää Edgar Allan Pon teokset

1478
01:34:17,920 --> 01:34:22,480
sillä maailma on Jumalan työ, ei

1479
01:34:21,120 --> 01:34:26,000
paholainen.

1480
01:34:22,480 --> 01:34:28,435
>> Miehen tuomitseminen elävään helvettiin on

1481
01:34:26,000 --> 01:34:30,560
paholaisen työtä. Ja ihmisen sielu

1482
01:34:28,435 --> 01:34:34,560
[snorts] voidaan vapauttaa vain, jos a

1483
01:34:30,560 --> 01:34:37,560
elävä sielu korvaa omansa paholaisessa

1484
01:34:34,560 --> 01:34:37,560
verkkotunnus.

1485
01:34:39,280 --> 01:34:46,159
>> Eikö ole muuta tapaa vapauttaa sinua?

1486
01:34:43,440 --> 01:34:48,960
>> On toinenkin tapa

1487
01:34:46,159 --> 01:34:51,360
pitkälle.

1488
01:34:48,960 --> 01:34:54,360
Minulla on keinot

1489
01:34:51,360 --> 01:34:54,360
täällä.

1490
01:34:54,960 --> 01:34:58,440
Mutta vastineeksi,

1491
01:34:59,760 --> 01:35:05,199
sinun täytyy kertoa minulle lisää tuntemattomasta.

1492
01:35:03,679 --> 01:35:08,920
>> Kyllä.

1493
01:35:05,199 --> 01:35:08,920
Kyllä, aion.

1494
01:35:17,199 --> 01:35:22,880
Jos vapautat sellaisen, joka on tehnyt sopimuksen

1495
01:35:19,679 --> 01:35:24,880
paholaisen kanssa sinusta tulee itse

1496
01:35:22,880 --> 01:35:28,400
paholaisen orja.

1497
01:35:24,880 --> 01:35:30,719
Olet loukussa, ystäväni. Loukussa? Is

1498
01:35:28,400 --> 01:35:35,301
se ei ole hyvä loppu viimeiselle

1499
01:35:30,719 --> 01:35:35,301
tarina Edgar Allan Poesta? [naurua]

1500
01:35:50,966 --> 01:35:52,986
>> [naurua]

1501
01:35:54,880 --> 01:35:58,440
>> Olet loukussa.

1502
01:36:06,880 --> 01:36:12,560
Ei, se ei voi olla.

1503
01:36:09,600 --> 01:36:14,880
>> Mitä sanoit?

1504
01:36:12,560 --> 01:36:16,960
>> En voi uskoa sitä.

1505
01:36:14,880 --> 01:36:18,000
>> Mitä et voi uskoa, rakkaani

1506
01:36:16,960 --> 01:36:19,786
ystävä?

1507
01:36:18,000 --> 01:36:23,560
>> Sinä

1508
01:36:19,786 --> 01:36:23,560
[naurua] Se todella on.

1509
01:36:24,239 --> 01:36:27,719
Mitä tarkoitat?

1510
01:36:29,280 --> 01:36:34,320
>> Tiedätkö mitä hän näki?

1511
01:36:32,560 --> 01:36:39,440
Kuka sinä olet?

1512
01:36:34,320 --> 01:36:41,120
>> Minä? Nimeni on Diablo, ystäväni. Dr.

1513
01:36:39,440 --> 01:36:43,679
Diablo.

1514
01:36:41,120 --> 01:36:47,440
Olen hyvin tunnettu retkistäni

1515
01:36:43,679 --> 01:36:49,840
mielen tutkimattomille alueille.

1516
01:36:47,440 --> 01:36:51,360
Katsotaan nyt kuka on seuraava. Kuka on hyvin,

1517
01:36:49,840 --> 01:36:52,960
olet tietysti, eikö niin?

1518
01:36:51,360 --> 01:36:54,320
>> Ei, en minä.

1519
01:36:52,960 --> 01:36:56,080
>> Ai niin. Kun olet maksanut rahasi,

1520
01:36:54,320 --> 01:36:59,360
saat täyden arvon, sir.

1521
01:36:56,080 --> 01:37:00,960
>> Ei, minä tulin tänne katsomaan siellä

1522
01:36:59,360 --> 01:37:01,520
jotain, mitä en halua tietää

1523
01:37:00,960 --> 01:37:02,639
mistään asiasta.

1524
01:37:01,520 --> 01:37:05,199
>> En välitä haluatko tietää

1525
01:37:02,639 --> 01:37:06,719
mitään siitä. Tulet kohtaamaan

1526
01:37:05,199 --> 01:37:07,840
että siviili ja sinä aiot kävellä

1527
01:37:06,719 --> 01:37:09,280
tulevaisuuteen.

1528
01:37:07,840 --> 01:37:10,080
>> Aiot tehdä niin kuin käsken sinua

1529
01:37:09,280 --> 01:37:11,040
kuule minua.

1530
01:37:10,080 --> 01:37:14,400
>> Aion tehdä MITÄ teen

1531
01:37:11,040 --> 01:37:18,159
>> SINÄ OLET VIELÄ. MAD.

1532
01:37:14,400 --> 01:37:21,040
>> Mutta et pääse siitä eroon

1533
01:37:18,159 --> 01:37:24,480
>> koska aion tappaa sinut. MINÄ MENEN

1534
01:37:21,040 --> 01:37:24,480
TAPAA SINUA.

1535
01:37:25,942 --> 01:37:27,962
>> [huutaa]

1536
01:37:32,639 --> 01:37:36,520
>> TULE, POIS TÄÄLTÄ.

1537
01:37:56,072 --> 01:37:58,092
>> [pillit]

1538
01:38:03,278 --> 01:38:07,920
[naurua]

1539
01:38:04,880 --> 01:38:10,560
>> Olit mahtava tänä iltana. Annoimme hänelle a

1540
01:38:07,920 --> 01:38:15,560
hyvä esitys sillä rahalla.

1541
01:38:10,560 --> 01:38:15,560
>> Esitys, jota ei rahalla voi ostaa. Lääkäri

1542
01:38:18,400 --> 01:38:25,199
No, minun on parasta mennä ulos ja valmistautua

1543
01:38:22,239 --> 01:38:29,520
seuraavaa esitystä varten.

1544
01:38:25,199 --> 01:38:32,400
Joten päätit odottaa. Hei, herra Wy,

1545
01:38:29,520 --> 01:38:35,880
>> Olin kiinnostunut sopimuksen tekemisestä

1546
01:38:32,400 --> 01:38:35,880
myös minun kanssani.

1547
01:38:39,520 --> 01:38:45,679
Kyllä.

1548
01:38:41,920 --> 01:38:48,639
Kyllä, luulen niin.

1549
01:38:45,679 --> 01:38:51,748
oikea aika.

1550
01:38:48,639 --> 01:38:53,768
Sinulla on valo

1551
01:38:51,748 --> 01:38:53,768
[musiikki]

1552
01:39:07,920 --> 01:39:10,920
of

1553
01:39:20,568 --> 01:39:22,588
[musiikki]

1554
01:39:28,428 --> 01:39:30,448
[musiikki]

1555
01:39:33,840 --> 01:39:40,000
Tietenkin menetän yhden tai kaksi

1556
01:39:36,800 --> 01:39:42,960
tämä Okei. Mutta se on hienoa urheilun kannalta

1557
01:39:40,000 --> 01:39:46,114
ja sitten se on vain reilua

1558
01:39:42,960 --> 01:39:48,134
anna hänelle mahdollisuus paeta alueeltani.

1559
01:39:46,114 --> 01:39:48,134
[musiikki]

1560
01:39:48,480 --> 01:39:51,960
Mutta aiotko

1561
01:39:53,319 --> 01:39:55,339
[musiikki]

1562
01:39:58,559 --> 01:40:00,579
[musiikki]